je vous remercie中文是什么意思

• Je vous remercie d'avoir répondu avec autant d'empressement à mon appel.
  非常感谢你们积极响应了我的召集
• Je vous remercie, M. Daniels... mais je trouverai bien mon chemin.
  我心领了 不过我想我自己能找到路出去
• Et pour ma part, je vous remercie pour votre bienveillante attention.
  并且我代表自己为 你们的倾听表示感谢
• Je vous remercie pour tout, mais c'est mieux ainsi.
  谢谢你所做的一切 离开是最好的选择
• Monsieur LaPadite, je vous remercie pour le lait et votre hospitalité.
  拉帕提先生 谢谢你的牛奶和热情
• Je vous remercie, mais j'ai une chambre à l'hôtel.
  感谢你的热情 夫人 我在旅馆里有房间
• Je le sais, je ne suis qu'un assistant... Et je vous remercie
  我知道自己只是个助手 我很感激
• Je vous remercie tous d'être une famille si affectueuse.
  我只想谢谢所有人， 多有爱心的家庭啊
• Je vous remercie ! Mais j'ai trouvé quelque chose de plus précieux.
  谢谢你 我认识了一位珍贵的朋友
• Je vous remercie d'avoir été si bon pour moi.
  但是你不用去加州啊 不，我要去