jean ping中文是什么意思

• L ' Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de M. Jean Ping, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et de la francophonie du Gabon.
  我请加蓬外交、合作与法语区事务部长让·平先生阁下发言。
• À la cinquante-neuvième session, le Groupe de travail était présidé par le Président de l ' Assemblée générale, Jean Ping (Gabon).
  大会第五十九届会议期间，工作组由大会主席让·平先生（加蓬）主持。
• Je souhaite également au Président de l ' Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, Jean Ping, une année de travail extrêmement constructive et fructueuse.
  我也祝愿第五十九届大会主席让·平先生工作富有建树，圆满成功。
• Je tiens également à saisir cette occasion pour exprimer ma reconnaissance à M. Jean Ping, Président de l ' Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
  我还要借此机会向大会第五十九届会议主席让·平先生表示感谢。
• Je souhaiterais en outre remercier votre prédécesseur, M. Jean Ping, pour tous les efforts qu ' il a déployés au cours de la dernière session.
  此外，我要感谢你的前任让·平先生在上届会议期间的辛勤努力。
• Je voudrais également féliciter M. Jean Ping pour la dextérité avec laquelle il a conduit les travaux de l ' Assemblée lors de sa présidence.
  我还要赞扬让·平先生在担任主席期间以出色的能力指导了大会的工作。
• La tâche qui attend l ' Assemblée générale cette année est tout aussi cruciale que celle que vient d ' achever M. Jean Ping, votre prédécesseur.
  大会今年的任务与你的前任让·平先生刚刚结束的任务是同等重要的。
• Avant de commencer, je voudrais exprimer nos félicitations à M. Jean Ping à l ' occasion de son élection à la présidence de la cinquante-neuvième session de l ' Assemblée générale.
  首先，我祝贺让·平先生当选大会第五十九届会议主席。
• Enfin, permettez-moi de témoigner notre gratitude à l ' endroit du Président sortant, M. Jean Ping, pour son abnégation, sa détermination et son intégrité.
  最后，请允许我就卸任主席让·平先生的无私精神、决心和正直向他表示感谢。
• Le Président du Groupe, Thabo Mbeki, et le Président de la Commission de l ' Union africaine, Jean Ping, ont, à cette occasion, présenté un exposé au Conseil.
  小组主席塔博·姆贝基和非洲联盟委员会主席让·平在会上通报了情况。