l’empereur中文是什么意思

• Au début du VIIe siècle, la princesse Sopatra, fille de l’empereur byzantin Maurice, et sa compagne Eustolia firent bâtir un couvent sur les pentes de la cinquième colline de Constantinople.
  公元7世纪初，公主 Sopatra（拜占庭皇帝莫里斯之女）在君士坦丁堡第五山的山坡建起了修女院。
• Wang Xuance a envoyé une mission diplomatique vers le nord de l’Inde, qui a été impliquée dans la guerre civile qui a éclaté juste après la mort de l’empereur Harsha (590-647).
  王玄策作为一个外交代表团的代表被派遣到了印度北部，卷入了戒日王（590-647）死亡后的内战之中。
• En 1634, l’empereur moghol augmenta l'ouverture de ses territoires aux négociants anglais avec la région du Bengale (et, en 1717, il supprima complètement les droits de douane).
  1634年莫卧尔帝国皇帝将他对英国商人的优待扩展到孟加拉地区（1717年甚至完全敕免了孟加拉地区的关税）。
• L'armée italienne, moderne, défait aisément une armée abyssinienne mal équipée et prend Addis-Abeba en mai 1936, forçant l’empereur Haïlé Sélassié à la fuite.
  1936年5月，现代化的意大利陆军击败装备简陋的阿比西尼亚人，攻占亚的斯亚贝巴，埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世仓皇出逃。
• À la cour, Béla prend pour nom Alexis et reçoit le titre de despote qui n’avait été jusque-là utilisé que pour désigner l’Empereur lui-même.
  在宫廷中贝拉改名为阿莱克修斯并且获得了专制君主的头衔，而这一头衔此前只适用于皇帝本人，此后就被用作为一种地位上仅次于皇帝的特殊头衔。
• Le voyageur français François Bernier, témoin de ce genre d’exécution, raconte sa consternation en voyant le plaisir qu'éprouvait l’empereur à utiliser ce cruel supplice.
  法国旅行家弗朗西斯·贝尔內尔（François Bernier）曾亲眼目睹了这种刑罚，声称他对皇帝通过如此刑罚获得乐趣而感到相当惊讶。
• (Pour avoir été le fils illégitime de Napoléon III, il aurait dû naître quand l’empereur français n’avait que onze ans ; le vrai fils de Napoléon III, Napoléon Eugène, est mort durant la guerre anglo-zouloue en 1879.)
  （要真是拿破崙三世的私生子，拿破崙三世必须三岁时就生了他；实际上，拿破崙三世的独子欧仁·波拿巴，於1879年在祖鲁战争中死去。
• Au temps de l’empereur Claude (41-54), une constitution fut rédigée, convertissant en meurtre le fait de tuer un esclave vieux ou infirme, et décrétant que si les esclaves en question étaient abandonnés par leurs propriétaires, ils devenaient libres.
  克劳狄一世（在位41年 - 54年）时期的法律将杀害老年和未成年奴隶的行为定为杀人罪，同时规定奴隶主抛弃这些奴隶的行为，将会被视为放弃了对奴隶的所有权。
• L’empereur byzantin envoya à son collègue une lettre dans laquelle il lui reprochait d’avoir usurpé le titre d’empereur, arguant que les souverains germaniques n’avaient droit qu’au titre de reges, le titre d’empereur ne s’appliquant qu’au souverain suprême des Romains, c’est-à-dire à lui-même.
  巴西尔写了封非常愤怒的信给神罗皇帝，谴责他篡取了罗马皇帝的称号，法兰克人的统治者最多只能是个国王，只有东部帝国的统治者，也就巴西尔他自己，才可以用罗马皇帝的称号。