la protection physique des matières et des installations nucléaires中文是什么意思

• Vi) Toutes les mesures appropriées compatibles avec le droit international visant à empêcher des terroristes de se procurer des armes nucléaires ou d ' autres armes de destruction massive et d ' acquérir le moyen de fabriquer de telles armes, y compris la protection physique des matières et des installations nucléaires, doivent être renforcées;
  ㈥ 符合国际法、旨在防止恐怖分子获得核武器及制造此类武器和其他大规模毁灭性武器的手段的所有适当措施，包括实物保护核材料及核设施的此类措施，应予加强。
• Pour terminer, je tiens à dire que nous soutenons l ' action de l ' AIEÀ contre le terrorisme nucléaire et radiologique et ses activités destinées à promouvoir l ' application universelle des instruments juridiques internationaux relatifs à la protection physique des matières et des installations nucléaires et des sources radioactives.
  最后，我要表示，我们支持原子能机构为防范核恐怖主义和放射性恐怖主义而作的努力，并支持它开展活动，以促进普遍适用关于核设施内核材料和放射源实物保护的国际法律文书。
• Le second, un manuel sur la protection physique des matières et des installations nucléaires, donnait des conseils aux exploitants des installations (titulaires d ' autorisations) s ' agissant des aspects pratiques de la conception, du fonctionnement et de l ' entretien des systèmes de sécurité, l ' objectif étant de protéger efficacement les matières et les installations nucléaires.
  第二件是《关于核材料和设施的实物保护手册》，对核设施操作人员（有执照者）提供指导和关于安全系统的设计操作和保养的实际参考资料，以便对核材料及核设施提供有效保护。
• L ' IAEA a publié au cours du premier trimestre 2011, plusieurs ouvrages de la collection Sécurité nucléaire, et notamment les Recommandations sur la protection physique des matières et des installations nucléaires, les Recommandations de sécurité nucléaire relatives aux matières radioactives et aux installations associées et les Recommandations de sécurité nucléaire sur les matières nucléaires et autres matières radioactives non soumises à un contrôle réglementaire.
  原子能机构在2011年第一季度印发了《核保安丛书》文件，包括关于核材料及核设施实物保护的核保安建议、关于放射物性材料和相关设施的核保安建议以及关于监管制度外的核材料和其他放射性材料的核保安建议。
• Pour conseiller les États sur la manière d ' établir et gérer des dispositifs nationaux de sécurité nucléaire, l ' AIEA a publié trois documents dans la collection de sécurité nucléaire, à savoir les recommandations de sécurité nucléaire relatives à la protection physique des matières et des installations nucléaires; aux matières radioactives et aux installations associées; et à la sécurité des matières nucléaires et autres matières radioactives non soumises à un contrôle réglementaire.
  为了在建立和维持国家核保安制度方面向各国提供咨询意见，原子能机构在《核保安丛书》中出版了3份文件，即：关于核材料及核设施的实物保护的核保安建议；关于放射性物质及其相关设施的核保安建议和关于脱离监管控制的核材料和其他放射性材料的核保安建议。