left behind中文是什么意思

• Et détruire toutes les preuves qu'il aurait pu laisser derrière lui.
  同时还毁掉了他留下的所有证据 Not to mention, destroy any evidence he left behind.
• According to the police complaint, Mr. Yettaw had made a similar swim on 30 November 2008, and left behind a copy of the Book of Mormon after Ms. Suu Kyi refused to see him.
  据警方指控，2008年11月30日，耶托先生差不多就是游过燕子湖，在昂山季素女士拒绝见他之后，他留下了一本《摩门经》。
• Personne ne l'avait quand ils ont couru, et il n'a pas été laissé pour compte.
  他们逃走的时候没带着尸体 也没尸体留在那 None had it when they ran, and it wasn't left behind.
• Personne ne l'avait quand ils ont couru, et il n'a pas été laissé pour compte.
  他们逃走的时候没带着尸体 也没尸体留在那 None had it when they ran, and it wasn't left behind.
• Personne ne l'avait quand ils ont couru, et il n'a pas été laissé pour compte.
  他们逃走的时候没带着尸体 也没尸体留在那 None had it when they ran, and it wasn't left behind.
• Personne ne l'avait quand ils ont couru, et il n'a pas été laissé pour compte.
  他们逃走的时候没带着尸体 也没尸体留在那 None had it when they ran, and it wasn't left behind.
• Le nouveau plan d ' éducation du Président Bush, No Child Left Behind (Aucun enfant laissé pour compte), permet à tous les élèves des États-Unis d ' avoir de meilleures possibilités d ' apprendre, d ' exceller et de réaliser leurs rêves.
  布什总统的新的教育计划 -- -- 不丢下一个儿童 -- -- 使美国的全体学生能够具有学习、发挥潜能和实现梦幻的机会。
• À l ' échelle nationale, ce mouvement a abouti à l ' adoption de la loi contre l ' échec scolaire (No Child Left Behind Act) en 2001, qui définit des normes nationales et fixe des objectifs quantifiables pour la qualité de l ' éducation.
  在国家一级开展的这项运动最终在2001年通过了《不让一个孩子落后法》，其中规定了国家标准并建立了可测量的教育质量目标。
• D ' après le troisième bilan, publié en décembre 2007, les îles ont réalisé des progrès s ' agissant de remplir les conditions énoncées par la loi fédérale < < No Child Left Behind > > de 2001.
  称为领土成绩卡的第三次报告于2007年12公布，显示各岛在追求达到2001年联邦 " 不让一个孩子掉队法 " 的要求上都有进展。
• L ' exclusion des Iles vierges des sources de données situées aux États-Unis conduit aussi à exclure le Territoire d ' une législation d ' importance capitale pour le bien-être des enfants et des familles, comme de la loi de 2001 dite No Child Left Behind Act.
  美国的各类数据未列入维尔京群岛还使领土在对儿童和家庭的福利至关重要的2001年 " 不让一个儿童落后 " 法等立法中，得到全然不同的考虑。