li ling中文是什么意思

• Mme LI LING (Chine) préférerait conserver la liste des recommandations car elle donne des indications utiles sur les questions devant être traitées dans l ' accord de projet.
  Li Ling女士（中国）说，她倾向于保留这一建议清单，因为该建议清单可就项目协议拟列入的问题提供有益的指导。
• Mme Li Ling (Chine) est également d ' avis que le titre du chapitre IV n ' est pas entièrement conforme à son contenu, car beaucoup d ' aspects de l ' accord de projet y sont traités.
  Li Ling女士（中国）也认为，第四章的内容与其标题并不完全相符，因为该章涉及了项目协议的许多方面。
• Mme Li Ling (Chine) est également d ' avis que le titre du chapitre IV n ' est pas entièrement conforme à son contenu, car beaucoup d ' aspects de l ' accord de projet y sont traités.
  Li Ling女士（中国）也认为，第四章的内容与其标题并不完全相符，因为该章涉及了项目协议的许多方面。
• Contrairement à ce qu ' affirme le Gouvernement, les procédures régulières n ' ont pas été respectées dans le cas de Li Ling, qui a été jugée dans le cadre d ' un simulacre de procès et non d ' un procès équitable.
  与政府关于李凌受到公平审判的权利得到保证的说法相反，对李凌并未进行公平审判，不过是做做样子的审判。
• Dans sa réponse, le Gouvernement a indiqué que, le 27 octobre 1999, Li Ling et d ' autres ont manifesté illégalement dans un lieu public, sans en faire la demande préalable comme la loi l ' exige.
  该国政府在其答复中称，1999年10月27日，李凌及其他人未按法律规定事先提出申请，即在公共场所进行非法示威。
• La source indique que Li Ling, ancienne Directrice de l ' Office de l ' emploi du district de Guta, a été arrêtée à son domicile par des policiers le 28 mai 2002. Elle a été envoyée au centre de détention no 1 de Jinzhou.
  来文提交人声称，李凌系古塔区劳动局前局长，2002年5月28日在其家中被警方逮捕并被送往锦州市1号拘留所。
• Mme Li Ling (Chine) propose de faire suivre le terme " ordre public " par les mots " et de la loi " , vu que dans son pays, par exemple, la loi prévoit que, dans certains cas, c ' est la loi chinoise qui doit s ' appliquer à ce type de contrat.
  Li Ling女士（中国）提议，建议56草案中的 " 公共政策 " 一词之后应加上 " 和法律 " 等字样，因为例如在中国，法律规定在某些情况下必须由中国法律管辖这类合同。
• Mme Li Ling (Chine) propose de faire suivre le terme " ordre public " par les mots " et de la loi " , vu que dans son pays, par exemple, la loi prévoit que, dans certains cas, c ' est la loi chinoise qui doit s ' appliquer à ce type de contrat.
  Li Ling女士（中国）提议，建议56草案中的 " 公共政策 " 一词之后应加上 " 和法律 " 等字样，因为例如在中国，法律规定在某些情况下必须由中国法律管辖这类合同。