liste ouverte中文是什么意思

• L ' annexe à la présente note reproduit la liste ouverte susmentionnée des éléments qui pourraient figurer dans un projet de décision visant à permettre de parvenir à une interprétation convenue du paragraphe 5 de l ' article 17 de la Convention de Bâle adopté par la Conférence des Parties à sa neuvième réunion pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa septième réunion.
  本说明附件忆及上述旨在商定如何解释《巴塞尔公约》第17条第5段含义的决定草案的可能要点不完全清单。 该清单由缔约方大会在第九次会议上通过，供不限成员名额工作组在第七届会议上审议。
• Les disciplines pourraient comprendre une liste ouverte (comme les disciplines relatives aux services comptables) ou utiliser l ' expression < < objectifs de politique nationale > > , ce qui laisserait à chaque pays le soin de définir ses objectifs, et ce qui est déjà le cas dans le préambule de l ' AGCS et est donc déjà accepté par les membres de l ' OMC.
  纪律可选用一种开放式的清单方式(如会计纪律)，或者采用 " 国家政策目标 " 之类的措词，从而将这类目标的确定交给个别国家负责，这些已载入《服务贸易总协定》的序言部分，因而已为世贸组织成员所接受。
• Prie le Groupe de travail à composition non limitée de poursuivre, à sa septième réunion, l ' élaboration d ' un projet de décision visant à permettre de parvenir à une interprétation commune du paragraphe 5 de l ' article 17 de la Convention de Bâle conformément au droit international, en tenant compte des travaux sur cette question menés par la Conférence des Parties à sa neuvième réunion, y compris la liste ouverte des éléments qui pourraient figurer éventuellement dans un projet de décision, jointe en annexe à la présente décision;
  请 不限成员名额工作组在其第七次会议上继续拟定一项旨在商定如何依照国际法解释《巴塞尔公约》第17条第5款的含义问题的决定草案，同时考虑到缔约方会议第九次会议针对这一问题所开展的工作以及本决定附件所列关于决定草案的、并非详尽无遗的可能要点清单。