lysol中文是什么意思

• Le Lysol était simplement un des nombreux produits non alimentaires fournis et distribués par le HCR dans l ' ex-Yougoslavie.
  当时,仅视来苏消毒剂为难民专员办事处提供、在前南斯拉夫分配的许多非粮食物品中的一种。
• Le Bureau n’a pas trouvé d’éléments d’information indiquant que le Lysol est (ou était) un produit interdit en Yougoslavie ou dans d’autres pays.
  监督厅没有发现任何证据表明来苏消毒剂在南斯拉夫或在其它国家是(或过去曾是)受禁物品。
• Aucun document n ' a pu être retrouvé sur la décision du Gouvernement d ' interdire l ' importation et la distribution de Lysol, qui aurait pris effet au début de décembre 1993.
  政府决定从1993年12月初起禁止进口和分配来苏消毒剂的文件无法找到。
• Or, la majorité des fournisseurs ont mentionné le Lysol et seul un petit nombre de produits de substitution ont été proposés, généralement à des prix beaucoup plus élevés.
  然而,多数供应商都报了来苏消毒剂的价格,所报的其他产品很少,而且其中大多数价格要高得多。
• Le bureau a donc réévalué le montant total de la perte résultant de l ' interdiction décrétée par le Gouvernement sur l ' importation et la distribution de Lysol (voir appendice).
  因此,监督厅对因政府禁止进口和分配来苏消毒剂而造成的损失总额作了重新评估(见附录)。
• On n ' a trouvé aucune information sur des objections ou des protestations auxquelles les expéditions de Lysol auraient donné lieu avant qu’une partie de la seconde commande ait été exécutée.
  没有任何资料表明,在运送第二批货物的一部分之前,曾对运送来苏消毒剂一事提出抗议或质疑。
• Mais même vers la fin du mois d’octobre 1993, il n ' y avait aucun indice laissant présager des problèmes éventuels quant à la distribution du Lysol dans l ' ex-Yougoslavie.
  然而,甚至到1993年10月底仍然没有迹象表明,在前南斯拉夫分配来苏消毒剂可能会有问题。
• En avril 1996, trois nouvelles observations ont été publiées au sujet des achats de Lysol, essentiellement pour obtenir un complément d ' information et des confirmations sur certains points.
  1996年4月就来苏消毒剂采购的问题又发表了3次审计意见,主要旨在获取更多资料并核实某些要点。
• Suivant sa suggestion et conformément aux indications données dans le manuel technique du HCR quant à l ' utilisation de désinfectants dans les situations d ' aide aux réfugiés, le Lysol a été retenu.
  根据他的建议,并根据难民专员办事处关于在难民营使用消毒剂的手册,确定最适当的产品是来苏消毒剂。
• Par ailleurs, le Lysol n ' était pas facile à trouver dans le commerce en Suisse ou en France alors que le crésol, principale substance entrant dans la composition du Lysol, était aisément accessible en France.
  此外,在瑞士或法国的商店里不能随时找到来苏消毒剂,但来苏消毒剂的基本原料杂酚则在法国处处可见。