méthode des unités de crédit projetées中文是什么意思

• Le versement en compensation de jours de congé accumulés a donc été traité comme un avantage à long terme et calculé en fonction de la valeur actuelle de l ' engagement correspondant, conformément à la méthode des unités de crédit projetées prescrite par les normes IPSAS.
  因此，折算年假被视为长期福利，按照《公共部门会计准则》规定的预计单位成本贷记法用负债现值计量。
• Les charges à payer sont calculées à l ' aide de la méthode des unités de crédit projetées, où les prestations dues à chaque participant sont comptabilisées en charge au moment où naît l ' obligation, compte tenu de la formule prévue par le régime pour l ' allocation des prestations.
  负债是利用预测单位信用法计算的，即参照该计划的福利金拨付公式，随发生随计为支出。
• Méthode des unités de crédit projetées, ou méthode de répartition (des prestations) au prorata des services (Projected unit credit method, accrued benefit method) - Méthode d ' évaluation actuarielle des obligations au titre des prestations définies et du coût des prestations au titre des services rendus pendant l ' exercice et des services passés.
  资金到位负债 -- -- 联合国已留出资金用于今后支付福利的应计负债。
• Le passif lié à ces régimes est comptabilisé à la valeur actuarielle des engagements afférents à ces prestations à la date d ' arrêté des comptes, qui est calculée par des actuaires indépendants à l ' aide de la méthode des unités de crédit projetées.
  所确认的这些福利负债为呈报当日的设定福利债务现值。 独立精算师采用预计单位福利法计算设定福利债务。
• International Financial Reporting Standards (IFRS) - La norme IFRS 19 oblige à comptabiliser l ' obligation qu ' a une organisation de verser des prestations et à en déterminer la valeur actualisée selon la méthode des unités de crédit projetées, en utilisant certaines hypothèses concernant les variables démographiques et financières.
  《国际财务报告准则》第19条 -- -- 要求一个组织计算其支付福利的负债，并采用预计单位福利权办法和人口及财务变量假设，确定该负债的现值。
• Le calcul est effectué à l ' aide de la méthode des unités de crédit projetées (ou méthode de répartition au prorata des services rendus). Selon cette méthode, les droits à prestations de chaque participant au titre du régime sont portés en charges par régularisation, en tenant compte de la formule appliquée pour le calcul des prestations.
  在计算负债额时采用的是预计单位贷记法，而根据这一办法，考虑到福利计划的福利分配公式，每个参与人在该计划下应享有的福利在累计的同时也在消减。
• Un cabinet d ' actuaires a procédé aux deux évaluations de façon indépendante, au moyen de la méthode des unités de crédit projetées (ou méthode de répartition au prorata des services rendus), qui sert à déterminer les pensions de retraite et les prestations postérieures à l ' emploi. C ' est la méthode prescrite dans les Normes IPSAS.
  两个估值均由一家专业精算公司利用用于养恤金和离职后福利估值的 " 预计单位福利权 " 法独立确定，该方法为《公共部门会计准则》规定的精算方法。
• Elles sont calculées par un actuaire-conseil à la fin de chaque exercice biennal, sur la base d ' hypothèses actuarielles qui se rapprochent de celles de la Caisse commune des pensions et au moyen de la méthode des unités de crédit projetées (ou méthode de répartition au prorata des services rendus), qui sert à déterminer les prestations postérieures à l ' emploi, prévue dans les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS).
  根据《国际公共部门会计准则》的规定，负债数额是由一家咨询精算公司在每一个两年期结束时估算，所用的精算假设与养恤金所用者相同，并采用预计单位贷项方法来估算福利数值。
• Les engagements ont été calculés à l ' aide de la méthode des unités de crédit projetées, qui consiste à déterminer la valeur actualisée de l ' ensemble des prestations auxquelles un fonctionnaire aura droit au titre des services rendus au cours des exercices passés et des périodes futures, puis de calculer le montant des engagements accumulé entre la date d ' embauche de l ' intéressé et la date de l ' évaluation.
  应计负债使用预计单位成本贷记法计算得出。 这一方法牵涉到将一个工作人员应收到的福利总额现值分配到该工作人员过去和未来预计服务期间，用于确定自该工作人员受雇之日起至估值之日的应计福利。