marché foncier中文是什么意思

• Le fonctionnement du marché foncier est durement affecté par le manque de cadastres actualisés et la lenteur des procédures de transfert et d ' enregistrement.
  没有最新的土地记录和土地转让以及地契登记缓慢对土地市场的运作产生了不利影响。
• G. Le crédit, l’investissement et la conversion des avoirs financiers en titres (titrisation) dans les secteurs de la foresterie et de l’agriculture, en vue de renforcer l’efficience du marché foncier;
  g. 林业和农业部门信贷、投资和金融资产转为证券(证券化),以加强土地市场的效率;
• En verrouillant les prix du terrain et du logement, les fonds fonciers communautaires et les coopératives contribuent également à la stabilité générale du marché foncier et à l ' accessibilité du logement.
  通过锁定土地和房屋价值，社区土地信托和合作社也有助于土地市场的整体稳定和住房的负担能力。
• En sus de la suspension de certaines parties de la constitution de 2006, la crise financière mondiale et l ' effondrement du marché foncier en 2008 ont causé un arrêt brutal de la croissance.
  除了2006年宪法的部分条款暂停执行之外，2008年的全球金融危机和房地产崩盘使增长嘎然而止。
• Ce fonds sera seul habilité à financer au moyen de fonds publics l ' acquisition de terres, favorisera la transparence du marché foncier et facilitera l ' élaboration de plans de réaffectation des terres.
  土地信托基金将主要负责通过政府供资购买土地；推动建立透明化的土地市场和将便利土地开发计划的更新。
• Que les discussions sur la réglementation du marché foncier urbain et rural débouchent sur un accès amélioré aux ressources foncières, en particulier pour les familles pauvres;
  关于管理都市和农村土地市场的讨论必须能够提供更多的土地，特别是向贫困家庭提供更多土地，从而有利于可持续发展。
• Il est possible de trouver des terrains aménagés pour loger les pauvres des zones urbaines sur le marché foncier privé, notamment par le partage ou la mise en commun des terres ou encore en constituant des réserves foncières.
  可通过诸如土地分享、土地联营和土地储备等方法，从私营土地市场上获取土地，用于向城市穷人提供住房。
• La CEE a contribué à mieux sensibiliser les responsables des politiques publiques à la nécessité d ' améliorer la transparence du marché foncier afin de promouvoir un secteur immobilier efficace, dans le cadre duquel les droits de propriété soient garantis.
  欧洲经委会帮助使公共政策制定者更加认识到需要改善土地市场透明度，以推动产权有保障的高效房地产部门。
• Au Guatemala, le programme de marché foncier organisé sous l ' égide de l ' État, s ' appuyant sur un crédit foncier, demande que les noms des deux époux apparaissent sur les documents (ONU-Habitat, 2007).
  在危地马拉，国家发起的土地市场方案以土地银行为基础，要求在登记土地时土地证上有夫妻双方的名字（人居署，2007年a）。