nouvelle classe中文是什么意思

• De nouveaux pulsars ont été découverts, y compris des membres de classes rares, et une nouvelle classe d ' étoiles pulsantes de type F a été créée.
  已发现了一些新脉冲星，其中包括罕见种类的脉冲星，一新种类F－型脉冲星已得到证实。
• Il fit partie des premiers poètes allemands qui prirent conscience des conséquences de la révolution industrielle en marche et soulevèrent dans leurs œuvres la question de la misère de la toute nouvelle classe ouvrière.
  他属于第一批认识到正在开始的工业革命的结果和在作品中思考刚诞生的工人阶级的困苦的作家。
• Avec l ' essor d ' Internet, DEVNET a infléchi son action en passant de la fourniture d ' informations à la formation et à l ' ouverture de perspectives d ' une nouvelle classe d ' entrepreneurs.
  随着互联网的发展，发展信息网逐步从信息提供转向培训，并为开设新的企业家课程创造机会。
• Pour les augmentations périodiques qui exigent deux années de services satisfaisants, la première augmentation accordée dans la nouvelle classe interviendra deux ans après la date de la promotion;
  ㈠ 如经规定必须工作两年考绩合格才准予例常加薪，则在较低职等内第一次例常加薪的日期应为升级两周年的日期；
• Ii) Dans les cas d ' avancement d ' échelon accéléré, la première augmentation accordée dans la nouvelle classe interviendra, selon le cas, dix mois ou vingt mois après la date de la promotion.
  ㈡ 如属加速加薪者，则在较高职等内第一次例常加薪应在升级日期起算十个月后或二十个月后，视情况适当而定。
• L’ampleur des richesses détenues par une infime minorité et l’émergence d’une nouvelle classe de millionnaires soulèvent d’importantes questions d’équité et de responsabilité sociale qui n’ont pas été suffisamment étudiées.
  巨额财富为极少数的人所掌握的事实和新兴的全球亿万富翁阶层引起了公平和社会责任等还没有得到适当处理的重要问题。
• L ' information demandée par le Comité consultatif quant au nombre de postes de secrétaire général adjoint et de sous-secrétaire général devrait être communiquée, étant donné notamment la proposition tendant à ajouter une nouvelle classe au sommet.
  咨询委员会索要的关于助理秘书长和副秘书长职位数的资料应当提供,特别有鉴于在上层增设一个级别的提议。
• Le fonctionnaire promu passe, dans sa nouvelle classe, à l ' échelon le plus bas qui lui assure une augmentation de son traitement de base net au moins égale à deux échelons de son ancienne classe.
  工作人员升级时，在升入的职等内最低级数所支付的基薪净额有所增加，增加数额等于在较低职等内至少增加两级的数额。