nutritif中文是什么意思

• Il est également nécessaire de veiller à ce que les politiques et programmes d ' aide sociale tiennent compte du coût réel d ' un régime alimentaire nutritif et culturellement adapté;
  还有必要确保社会援助政策和方案要考虑到营养和文化上充分的食谱的真正成本；
• Il est essentiel de garantir la sécurité alimentaire, y compris un régime nutritif, pour permettre la bonne santé de la société, tant sur le plan physique que mental.
  确保粮食安全，包括提供有营养的饮食，能对构建身心健康的社会作出极其重要的贡献。
• Il ressort des études récentes que 46 % des femmes jordaniennes prennent des cachets de fer en tant que complément nutritif pendant au moins trois mois au cours de leur grossesse.
  近来的研究显示46%的约旦妇女怀孕期间服铁片剂3个月或更长时间作为营养补充。
• Surveiller annuellement le coût d ' un panier de provisions nutritif conformément au protocole applicable du Ministère de la santé (1er juin 1998).
  根据卫生部监督营养食品篮子费用议定书（1998年6月1日）每年对营养食品篮子的费用进行监督。
• Les besoins énergétiques de ces groupes vulnérables étant importants, le PAM espère que davantage d ' efforts seront faits pour leur permettre d ' avoir un régime alimentaire nutritif.
  由于这些弱势群体的营养需要大，粮食计划署希望进行更多的努力来增加他们获得营养饮食的机会。
• Les renseignements sur le coût d ' un panier à provisions nutritif doivent servir de façon continue à promouvoir et soutenir l ' élaboration de politiques destinées à accroître l ' accès à des aliments santé;
  关于营养食品篮子费用的信息不断用于促进和支持政策发展，以增加获得健康食品的机会；
• L ' objectif de ce programme est de promouvoir l ' autonomie et d ' offrir un mode d ' alimentation meilleur marché et plus nutritif en remplacement du riz blanc comme aliment de base.
  这项计划的目标是要促进自给自足，并且提供比较便宜和有营养的食物，以便取代大米作为主食。
• L ' état nutritif des enfants de 6 à 59 mois mesuré par des indicateurs anthropométriques dénote une tendance décroissante dans les taux de dénutrition entre 1998 et 2001.
  根据人体测量指标，6-59个月幼儿的营养状况表明1998-2001年这一阶段营养不良率呈下降趋势。
• Les femmes ne jouissent pas de l ' égalité d ' accès au revenu et aux mécanismes de crédit, condition pourtant indispensable pour se permettre un régime alimentaire suffisant, diversifié et nutritif.
  妇女得不到公平的收入和信贷设施，而这些收入和设施对于确保获得充分、多样和富有营养的食物是必要的。
• Les femmes ont davantage de temps pour gagner de l ' argent en travaillant, cultiver des denrées alimentaires, et cuisiner pour leurs enfants, ce qui est bon pour les revenus, le régime nutritif et la santé de la famille.
  妇女有更多时间工作挣钱，种植粮食，做饭，照顾孩子，而这有助于增加家庭收入，改善营养和健康。