pêche artisanale中文是什么意思

• La contribution que la pêche artisanale peut apporter à l ' atténuation de la pauvreté et à la sécurité alimentaire est de plus en plus généralement reconnue.
  小规模渔业对扶贫和粮食安全的重要性被日益认可。
• Des progrès notables ont été réalisés concernant l ' attribution aux pêcheurs qui pratiquent la pêche artisanale de droits exclusifs sur les régions côtières.
  在向小型渔户提供沿海地区的专属使用权方面取得了显著进展。
• Sur le thème des indicateurs et des méthodes de collecte relatifs à la pêche artisanale, il a été prévu de mener des recherches sur deux sujets.
  " 小型渔业指标和收集方法 " 专题下有两个研究课题。
• Les spécialistes considèrent que, parce qu ' elle exige davantage de main-d ' œuvre, la pêche artisanale est particulièrement favorable aux pauvres.
  这种高度劳动密集型的现象使专家相信，小型渔业部门对穷人特别有利。
• Il est courant de voir dans les communautés côtières de pêche artisanale des femmes gérer les petites embarcations et canots qui partent pour la pêche.
  在沿海个体捕鱼社区，妇女经常掌管着捕鱼用的小型船只和独木舟。
• La formation professionnelle et le développement productif durable de la pêche artisanale en Amérique centrale.
  在中美洲开展小规模捕鱼的职业培训，以及可持续地和有效地发展这方面的能力。
• Par ailleurs, certaines méthodes de pêche artisanale dans les récifs des régions tropicales ont de graves effets sur l ' environnement.
  此外，小型和工匠鱼夫在热带礁上捕鱼使用的某些方法具有严重的环境影响。
• Il existe d ' ores et déjà de nombreux exemples concrets prouvant qu ' il est possible de soutenir ceux qui pratiquent la pêche artisanale et de subsistance.
  已有许多正面事例表明，支助个体渔民和自给性渔民是可能的。