pêche en mer中文是什么意思

• La pêche en mer procure à environ un milliard d ' individus dans le monde ce qui constitue leur première source de protéine animale - le poisson.
  全球海洋渔业为世界各地近10亿人提供作为其主要动物蛋白质来源的鱼类。
• Évaluer les mesures qui permettent de prévenir la perte et l ' abandon d ' équipements de pêche en mer, et les facteurs qui y contribuent ou, au contraire, qui y font obstacle;
  评价与海上丢失和丢弃渔具有关的预防性措施以及激励和抑制手段；
• La < < pêche fantôme > > peut également résulter de la perte ou de l ' abandon d ' un engin de pêche en mer, qui continue de prendre et de tuer des poissons.
  渔具丢失或遗弃在海上，却继续捕鱼和杀鱼，以致出现幻影捕鱼。
• La pêche en mer était indispensable à la survie des communautés locales et à la protection de la culture sâme.
  在海洋中捕捞是萨米族人在当地定居的前提条件，也是部分萨米族人文化在当地发展的前提条件。
• Règlement relatif à la sécurité et à la santé professionnelle des travailleurs de la pêche en mer, adopté par accord no 116-01 du 31 mai 2001.
  根据2001年5月31日的第116-01号法令通过了《海下捕鱼安全和职业健康条例》。
• La surexploitation de la pêche en mer s ' est poursuivie et a atteint un nouveau sommet en 2008, la part des stocks surexploités ayant alors bondi à 32 %.
  2008年，海洋渔业资源过度开发的情况恶化到新的高峰，过度捕捞鱼类份额飙升至32%。
• Mondiale du Travail 24. Cette convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants inclut plusieurs dispositions sur les droits de pêche en mer des autochtones.
  该公约涉及独立国家中的土著居民和部落居民，其中载有与土著居民海上捕捞权利有关的若干条款。
• L ' Instance permanente sur les questions autochtones a procédé à l ' examen des droits de pêche en mer des autochtones et en a débattu en se fondant sur un rapport présenté par les Rapporteurs spéciaux.
  土著问题常设论坛根据特别报告员提交的报告，分析和讨论了土著人民海上捕鱼权问题。
• Le gros des recettes provenaient de la vente de charbon en quantités commerciales à des sociétés étrangères et de permis de pêche en mer à des flottilles étrangères qui opèrent dans les eaux côtières de la Somalie.
  主要的收入来源包括国际木炭商业销售以及向在索马里沿岸水域作业的外国渔船队出售许可证。
• Concevoir et exécuter des études ciblées en vue de déterminer les facteurs socioéconomiques, techniques et autres qui influent sur les pertes accidentelles ou l ' abandon délibéré d ' équipements de pêche en mer;
  拟定并开展目标明确的研究，以确定影响海上意外丢失和故意丢弃渔具的社会经济、技术和其他因素；