pacifique sud-ouest中文是什么意思

• Ont participé à l ' atelier des experts de 10 pays de la région du Pacifique Sud-Ouest, des experts de pays d ' autres régions, de nombreuses organisations locales, régionales et internationales, et un membre du Groupe d ' experts.
  参加者包括来自西南太平洋区域10个国家的专家、区域外国家的专家、许多地方、区域和国际组织，还有专家组的一个成员。
• Ils ont également été encouragés à se joindre au Comité d ' experts et, s ' ils étaient sélectionnés par le Groupe d ' experts, à participer à l ' élaboration de la partie de l ' évaluation mondiale des océans qui concerne la région du Pacifique Sud-Ouest.
  此外还鼓励参加者加入专家库。 如果被专家小组选中，将参与世界海洋评估西南太平洋区域部分的起草工作。
• Pour l ' Atlantique Centre-Ouest et Est, le Pacifique Sud-Ouest et l ' océan Indien, les prises de chaque pays ont été examinées afin de déterminer quelles espèces étaient déclarées par certains États non côtiers, dont on présume qu ' ils pratiquent la pêche en haute mer.
  对于中西和中东大西洋、西南太平洋和印度洋，根据每个国家的渔获量资料判断推定在公海捕鱼的非沿海国家把哪些鱼种列入了报告。
• La cartographie des coraux et des habitats coralliens se poursuit dans le monde entier et des recherches ont été menées ces dernières années dans de vastes secteurs des eaux des dorsales océaniques, des monts sous-marins et du talus continental de l ' Atlantique, du Pacifique Sud-Ouest et de l ' océan Indien.
  全球范围内继续开展对珊瑚和珊瑚生境的制图工作；近几年，在大西洋、西南太平洋和印度洋对大量海脊、海山和斜坡水域进行了调查。
• L ' analyse des évaluations du milieu marin existantes a mis en lumière les sources d ' information et les lacunes pour chaque chapitre de l ' évaluation mondiale des océans, et donné d ' autres informations utiles à la préparation de l ' évaluation concernant la région du Pacifique Sud-Ouest.
  对现有海洋评估进行的分析 为世界海洋评估的每一章节提供了资料来源和差距详情，同时提供了对准备涉及西南太平洋区域的评估有用的其他资料。
• Les annexes au présent rapport fournissent d ' autres précisions sur l ' atelier et ses conclusions, notamment son ordre du jour, la liste des participants, le résumé des exposés et une analyse des évaluations existantes de l ' état du milieu marin dans la région du Pacifique Sud-Ouest, y compris les comptes rendus des groupes de discussion.
  本报告附件提供了讲习班的其他细节及其成果，包括议程、参加者名单、发言摘要、西南太平洋区域现有海洋评估分析，包括分组讨论结果。
• Le hoki (macruronus novaezelandiae) fait partie de la famille des Merlucciidae benthopélagiques et vit généralement près des fonds du Pacifique Sud-Ouest, mais l ' espèce constitue aussi des regroupements à moyenne profondeur pour la ponte.
  蓝尖尾无须鳕（Macruronus novaezelandiae）属于深海水层无须鳕科，通常生活在西南太平洋靠近海底的水层，但是该鱼种产卵时便成群生活在中层水。
• Il rend compte des conclusions de l ' atelier concernant la région du Pacifique Sud-Ouest, notamment les lacunes en matière d ' informations, les capacités nécessaires à l ' évaluation de l ' état du milieu marin de la région, les suggestions relatives à la mise au point de l ' évaluation mondiale, et les prochaines étapes de celle-ci.
  报告着重介绍讲习班对西南太平洋区域得出的结论，具体包括信息差距，该区域在海洋评估方面的能力需要，拟订世界海洋评估的建议，进行评估的今后步骤。
• Le second atelier sera axé sur le rôle des zones marines protégées dans la protection de la diversité biologique de la haute mer dans le Pacifique Sud-Ouest et sera organisé par l ' Australie en avril 2001.
  澳大利亚将于2001年4月主办第二个讲习班，题为 " 保护西南太平洋公海海洋生物多样性：海洋保护区的作用 " ，将借鉴德国讲习班的成果，将其应用于西南太平洋的具体情况。