réinsertion sociale des toxicomanes中文是什么意思

• Les organisations non gouvernementales sont de plus en plus actives et efficaces dans de nombreux domaines visant à réduire la demande de drogues - sensibilisation, prévention, traitement et réinsertion sociale des toxicomanes.
  非政府组织日益在提高认识、预防、治疗吸毒者以及使他们重新融入社会等许多领域参与减少毒品需求的活动，并且产生越来越大的效果。
• Rappelant aussi la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972 et, plus particulièrement, l ' obligation d ' assurer, dans la mesure du possible, la réadaptation et la réinsertion sociale des toxicomanes,
  又回顾经《1972年议定书》修正的1961年《麻醉品单一公约》，尤其是要尽可能帮助吸毒人员康复和重返社会的必要性，
• Ii) Augmentation du nombre de pays recevant une assistance de l ' UNODC qui mènent des interventions en matière de traitement, de réadaptation et de réinsertion sociale des toxicomanes conformément aux principes d ' efficacité définis
  ㈡ 有更多的国家接受毒品和犯罪问题办公室的援助，并在根据有效性原则，就吸毒成瘾的治疗、康复和重新参与社会生活采取干预措施
• Ii) Nombre de pays recevant une assistance de l ' ONUDC pour mener des interventions en matière de traitement, de réadaptation et de réinsertion sociale des toxicomanes dans le respect des traités internationaux pertinents et sur la base de données scientifiques
  ㈡ 在毒品和犯罪问题办公室援助下依照有关国际条约和根据科学证据在药瘾治疗、康复和重新参与社会生活方面实施干预措施的国家数目
• Le représentant de l ' Ukraine attire l ' attention sur la résolution adoptée en 2012 à la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants, qui met l ' accent sur le traitement, la réadaptation et la réinsertion sociale des toxicomanes comme solution de remplacement à l ' incarcération.
  他提请注意2012年麻醉药品委员会第五十五届会议通过的决议，其中强调将治疗、复健和社会整合座位替代监禁的方法。
• Ii) Nombre de pays recevant une aide de l ' ONUDC pour mener des interventions en matière de traitement, de réadaptation et de réinsertion sociale des toxicomanes, dans le respect des traités internationaux pertinents et sur la base de données scientifiques
  ㈡ 在毒品和犯罪问题办公室的协助下，按照相关的国际条约并在科学证据的基础上实施吸毒成瘾的治疗、康复和重返社会干预措施的国家数目
• Ii) Augmentation du nombre de pays recevant une assistance de l ' Office pour mener des interventions en matière de traitement, de réadaptation et de réinsertion sociale des toxicomanes compte tenu des traités internationaux pertinents et sur la base de données scientifiques
  ㈡ 在毒品和犯罪问题办公室援助下依照有关国际条约和根据科学证据在药瘾治疗、康复和重新参与社会生活方面实施干预措施的国家数目增加
• Des formations sur le traitement et la réinsertion sociale des toxicomanes ont été dispensées à environ 300 participants, dont des employés des organisations locales et des prisons, des détenus et des professionnels de la santé, depuis octobre 2013.
  自2013年10月以来，已向大约300名参与者（社区组织和监狱工作人员、监狱囚犯和保健专业人员）提供了有关戒毒治疗和重返社会的培训。
• Le Liban espère que les pays touchés par le problème de la toxicomanie lui fourniront l’aide matérielle nécessaire pour mettre en place une économie de rechange dans les régions où jadis la drogue était la principale source de revenus et pour réaliser des programmes de réinsertion sociale des toxicomanes.
  黎巴嫩希望，受吸毒问题影响的国家向它提供必要的物质援助，以使昔日以毒品为主要收入来源的地区建立起替代经济，并实现对吸毒人员的社会再安置计划。
• Les paragraphes 9 à 37 du Programme d ' action traitent de la prévention et de la diminution de l ' abus des drogues en vue de l ' élimination de la demande illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que du traitement, de la réadaptation et de la réinsertion sociale des toxicomanes.
  《全球行动纲领》第9至37段谈到有关预防和减少毒品滥用以消除对麻醉药品和精神药物的非法需求以及吸毒者的治疗、康复和重新参与社会的问题。