rainbow warrior中文是什么意思

• Le Tribunal d’arbitrage dans l’affaire du Rainbow Warrior a adopté encore une autre formule en parlant de la détermination des circonstances qui peuvent exclure l’illicéité (et faire que la violation ne soit qu’apparente) (1990) 20 Recueil des sentences arbitrales des Nations Unies 217, p. 251.
  彩虹勇士号仲裁法庭采取了另一种模式,即 " 确定可能解除不法性的情况(从而使违背仅为表面现象) " 。
• Le seul cas examiné dans le commentaire de la Commission en dehors de ces situations est l ' arbitrage rendu dans l ' affaire du Rainbow Warrior au sujet de l ' état de santé de deux agents français détenus.
  " 国际法委员会评注中讨论的上述范围以外的案例是关于彩虹勇士号的仲裁，涉及的是对两名被拘留的法国军官的健康考虑。
• Ainsi, dans l’affaire du Rainbow Warrior, le Tribunal s’est appuyé sur l’article 25, paragraphe 1, pour considérer que l’obligation incombant à la France de détenir les deux agents sur l’île de Hao avait pris fin en 1989.
  例如,在 " 彩虹勇士号 " 一案中,法庭依靠第25⑴条作为根据,认为法国在豪岛拘留两名官员的义务已于1989年终止。
• Membre des tribunaux arbitraux internationaux ayant examiné les affaires du Rainbow Warrior (Nouvelle-Zélande c. France, 1990) et du thon rouge du Sud (Australie et Nouvelle-Zélande c. Japon, 2000)
  审理彩虹战士号案件（1990年）（新西兰对法国）和南方蓝鳍金枪鱼案件（2000年）（澳大利亚和新西兰对日本）的国际仲裁法庭的法官
• Le premier Rainbow Warrior (littéralement « Guerrier de l'arc-en-ciel », nommé d'après une légende amérindienne) était un navire de l'ONG écologiste Greenpeace.
  彩虹勇士号（昔称：彩虹战士号；英语：Rainbow Warrior）是一艘在荷兰注册的三桅机帆船，是非政府环保组织绿色和平的船队的旗舰。
• Le premier Rainbow Warrior (littéralement « Guerrier de l'arc-en-ciel », nommé d'après une légende amérindienne) était un navire de l'ONG écologiste Greenpeace.
  彩虹勇士号（昔称：彩虹战士号；英语：Rainbow Warrior）是一艘在荷兰注册的三桅机帆船，是非政府环保组织绿色和平的船队的旗舰。
• Conseil et avocat du Gouvernement français dans l ' affaire du Rainbow Warrior opposant la France à la Nouvelle-Zélande; plaidoirie à New York (novembre 1989), devant un tribunal arbitral ad hoc (présidé par M. Jimenez de Arechaga).
  法国和新西兰间《彩虹战士号案》法国政府顾问和律师；特设仲裁法庭辩护(纽约，1989年11月；法庭庭长希门尼斯·德阿雷查加先生)。
• Le Tribunal arbitral a expressément statué en ce sens dans l ' Affaire du Rainbow Warrior, dans laquelle l ' obligation conventionnelle bilatérale avait pris fin par écoulement du temps, nonobstant sa violation préalable.
  仲裁庭在 " 彩虹勇士号 " 案中有此明确表示，因为在该案中，尽管发生违背行为，但在违背行为之后，双边条约义务已经因时限已过而终止。
• Il était très souvent fait référence au chapitre V dans la doctrine et la jurisprudence, et ce chapitre avait souvent servi à fonder des décisions, par exemple dans l ' arbitrage sur le Rainbow Warrior Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. XX (1990), p. 251 et 252.
  文献和司法判决大量引用本章而且深加依赖,例如彩虹勇士 仲裁案和Gabcikvo-Nagymaros 项目 即是明证。
• Comme il a été déjà indiqué, les seules condamnations obtenues en Nouvelle-Zélande pour des activités terroristes avaient trait à l ' attentat à la l ' explosif perpétré contre le Rainbow Warrior par des agents français dans le port d ' Auckland le 10 juillet 1985.
  如上所述，新西兰对恐怖主义活动的唯一定罪涉及到1985年7月10日法国特工人员在奥克兰港爆炸 " 彩虹勇士 " 号船事件。