recherche en texte intégral中文是什么意思

• La version électronique du Répertoire comporte une fonction de recherche en texte intégral qui permet à l ' utilisateur de rechercher instantanément un mot ou une combinaison de mots dans toutes les études; cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l ' anglais, l ' espagnol et le français.
  《汇编》电子版设有全文检索功能，用户可以用该出版物的3种语文，即英文、法文和西班牙文，在瞬间检索所有研究报告中的任何一个词或词组。
• La version électronique du Répertoire comporte une fonction de recherche en texte intégral qui permet à l ' utilisateur de rechercher instantanément un mot ou une combinaison de mots dans toutes les études. Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l ' anglais, le français et l ' espagnol.
  《汇编》电子版设有全文检索功能，用户可以用该出版物的3种语文，即英文、法文和西班牙文，在瞬间检索所有研究报告中的任何一个词或词组。
• Par ailleurs, le Secrétariat a ajouté une fonctionnalité de recherche en texte intégral au site Web, ce qui permet à l ' utilisateur de rechercher instantanément dans toutes les études tout mot ou toute combinaison de mots, cela affermissant le rôle du Répertoire en tant qu ' outil de recherche.
  此外，秘书处还增加了网站的全文检索功能，使用户可以在瞬间检索所有研究报告中的任何一个词或词组，从而加强《汇编》的作用，使其成为一种宝贵的研究工具。
• Afin de mieux faire connaître les activités du Tribunal et d ' élargir l ' accès à sa jurisprudence, en particulier dans les zones qui ne sont pas couvertes par l ' Internet, la bibliothèque a sorti des nouvelles versions DVD et CD-ROM de l ' ouvrage Textes fondamentaux et jurisprudences du TPIR pouvant faire l ' objet d ' une recherche en texte intégral.
  为了促进法庭工作且扩大了解其案例的机会，尤其是在没有因特网的地区，图书馆发行了 " 卢旺达问题国际法庭基本文件和判例法 " 全文检索新DVD(1995年至2009年)和CD-ROM(2009年)。
• Toutes ces données seront organisées de manière que les pôles commerciaux et leurs utilisateurs puissent facilement et rapidement trouver l ' information souhaitée; elles seront indexées afin de permettre une recherche en texte intégral et différents champs de définition seront prévus (par exemple, par mot clef, secteur, domaine) pour trouver l ' information au moyen de critères significatifs.
  就方式而言，对所有信息的管理将使各贸易点和用户能在恰当的时间容易地找到正确的信息。 为此目的，将为信息加上索引，供全文检索用；并将包括由用户定义的域(例如：关键词、产业、主题范围)，以便能对所收集的信息项目按有意义的标准进行分类。