sagaing中文是什么意思

• Naungdawgyi (littéralement Frère Aîné Royal, Shwebo 10 août 1734 - Sagaing 28 novembre 1763) fut le second roi (1760-1763) de la dynastie Konbaung de Birmanie.
  囊陀基（缅甸语：နောင်တော်ကြီးမင်း，缅甸语委转写：Naungdawgyi，1734年8月10日－1763年11月28日）是缅甸贡榜王朝第二代国王，1760年至1763年在位。
• Mme Gracy, membre de l ' ethnie chin, et pasteur baptiste, accusée de soutenir le Front national Chin armé, aurait été condamnée à une peine de deux ans de prison assortie de travaux forcés en avril 2001 et emmenée au camp de Kalaywa près de Sagaing, où son frère est également détenu.
  钦族人和浸礼教会神甫Gracy女士被指控支持武装的钦族全国阵线，据报告于2001年4月被判处两年监禁和苦役，并被带到其兄弟也在其中监禁的实皆附近的Kalawa劳改营。
• De plus, le Comité est préoccupé par les informations indiquant que certains enfants sont placés dans des monastères bouddhistes et convertis au bouddhisme sans que leurs parents en soient informés ou y aient consenti, et que le Gouvernement cherche à convaincre des membres de l ' ethnie naga, y compris des enfants, résidant dans la région de Sagaing de se convertir au bouddhisme.
  委员会进一步对如下报道表示关切：一些儿童在未经其父母了解或同意的情况下被送到佛教寺院里皈依佛教，以及在实皆邦，政府试图引诱那迦族群体成员、包括儿童皈依佛教。
• Dans la nuit du 30 au 31 mai 2003, bien que les autorités lui aient conseillé d ' éviter les régions où la police et les forces de sécurité n ' étaient pas présentes, Aung San Suu Kyi et ses sympathisants se sont rendus dans la ville de Dabayin (Division de Sagaing), où un regrettable affrontement entre les partisans de la LND et la population locale a dégénéré.
  当局曾劝告她不要前往没有警察或不安全的地区，但是在2003年5月30日晚间,昂山素季和她的追随者前往Sagaing省Dabayin地区，结果发生了她的追随者与当地民众冲突并转化为暴力的不幸事件。
• Le 1er juin 2013, Aung Soe, un militant des droits de l ' homme appartenant au Yangon People ' s Support Network, a été condamné par le tribunal de district de Shwebo, en vertu de l ' article 188 du Code pénal, à une peine d ' emprisonnement de 18 mois pour avoir soutenu des agriculteurs qui protestaient pacifiquement contre la confiscation de terres dans le cadre des opérations de la mine de cuivre de Letpadaung, dans la ville de Salingyi, située dans le district de Sagaing.
  2013年6月1日，仰光人民支持网络的一名成员Aung Soe因支持农民和平抗议在Sagaing区Salingyi镇Letpadaung铜矿经营中没收土地一事，由Shwebo镇法院根据刑法第188条判处18个月监禁。
• Le 1er juin 2013, Aung Soe, un militant des droits de l ' homme appartenant au Yangon People ' s Support Network, a été condamné par le tribunal de district de Shwebo, en vertu de l ' article 188 du Code pénal, à une peine d ' emprisonnement de 18 mois pour avoir soutenu des agriculteurs qui protestaient pacifiquement contre la confiscation de terres dans le cadre des opérations de la mine de cuivre de Letpadaung, dans la ville de Salingyi, située dans le district de Sagaing.
  2013年6月1日，仰光人民支持网络的一名成员Aung Soe因支持农民和平抗议在Sagaing区Salingyi镇Letpadaung铜矿经营中没收土地一事，由Shwebo镇法院根据刑法第188条判处18个月监禁。