sans compter que中文是什么意思

• Sans compter que l ' Iraq avait véritablement besoin de pesticides pour une agriculture en plein essor.
  此外，伊拉克农业部门不断扩大，需要农药是合理的。
• Sans compter que cette absence de définition rend plus difficile d ' établir une distinction entre les deux expressions.
  这两个词也因此更难以区分。
• Tu faisais juste arracher les yeux des gens, leurs dents et leurs ongles sans compter que tu leur pissais dessus.
  把他们的牙齿拔掉，把他们的指甲揪掉 在他们身上撒尿
• Sans compter que le cheval reviendra à son propriétaire, parce qu'il est sa propriété.
  再說 那马还是回到它之前的主人那裡 因为那马仍然是他的财产
• Sans compter que l'ADN met quelqu'un d'autre sur le lieu du crime... et vous êtes indifférents !
  再者 你们知道DNA表明 有其他人到过现场 你们却漠不关心
• Sans compter que, dans de nombreux cas, les enquêtes aboutissent rarement à des poursuites ou à des condamnations effectives.
  再者，在许多情况下，调查很少导致起诉或实际定罪 。
• Sans compter que ce genre d ' environnement attire également la coopération pour le développement et l ' aide internationale.
  这样的环境也是加强发展合作和提供有效援助的关键。
• Sans compter que pour quelqu'un qui va manger, fumer ça fout tes papilles en l'air, ça te brûle la langue et ton pipi pue.
  没有人会想吃烟 那会毁了你的味蕾灼伤你的舌头
• Sans compter que ce plan idiot dépend d'une machine que personne au monde n'est qualifié pour piloter.
  而整个荒唐的计划... 又靠这个没人会操作的太空船 未必见得
• Que ça prendrait des heures pour arriver à l'autoroute... sans compter que c'est Joey qui a les clés et on sait pas où il est.
  你不想看音乐会了? 林大也不想看了 我要离开 该死