saturée中文是什么意思

• On s ' est également demandé si la définition serait toujours applicable dans l ' hypothèse où la formation géologique ne serait pas saturée en eau.
  另外也有的委员问，假如地质层组没有充满水，那么定义是否仍然适用。
• De plus, la définition englobe uniquement l ' eau contenue dans la zone saturée de l ' aquifère puisque seule cette eau peut être extraite.
  此外，这一定义仅限于含水层饱和带所含的水，因为只有这些水可以开采。
• La pluie qui s ' accumule à la surface terrestre traverse le sol et pénètre jusqu ' à la zone non saturée (fig. 1).
  降落到地表或汇集在地表上的雨水透过地面，经过非饱水带向下流动（图1）。
• Certaines délégations ont de nouveau déclaré que l ' orbite géostationnaire était une ressource naturelle rare qui risquait de devenir saturée.
  一些代表团重申其认为地球静止轨道是一种稀缺的自然资源，会有达到饱合的危险。
• Zone non saturée Partie du sol située au-dessous de la surface terrestre dans laquelle les interstices et les fissures contiennent de l ' air et de l ' eau Études de cas
  非饱水带：孔隙和裂缝中含有空气和水分的地表下土壤。
• Cependant, nombre d ' entre eux peuvent être libres et rendus vulnérables par la perméabilité de la zone non saturée.
  不过，许多深含水层可以是非封闭的，而且可能由于非饱水带的渗透性而容易受到损害。
• La compagnie a besoin d ' une énorme quantité d ' eau, qui restera saturée par des produits chimiques toxiques et contaminera les nappes phréatiques de la région.
  该公司需要巨量的水，用后的水将饱含化学毒物，会污染整个地区的地下水。
• Enfin, le Président du Comité consultatif devrait indiquer d ' où il tient que la capacité de réunions de New York est saturée.
  最后,咨询委员会主席应当解释他的关于纽约的会务能力已经饱和的说法有什么根据。
• L ' eau qui percole au travers du sol et de la zone non saturée forme un lixiviat qui peut contenir des contaminants minéraux ou organiques.
  通过土壤和非饱水带向下渗入的水形成沥滤液，其中可能含有无机或有机污染物。
• L ' emploi des joints en fibres de chrysotile en milieu de vapeur saturée ou surchauffé ou bien avec de substances classées comme dangereuses.
  在饱和或过热蒸汽条件下使用温石棉纤维垫片；或与被列为危险货物的物质同时使用。