savoir autochtone中文是什么意思

• Intégration des contributions des parties prenantes et du savoir autochtone et local dans les scénarios;
  在设想方案中纳入利益攸关方以及土著和地方知识掌握者的意见；
• La dynamique du changement est une difficulté majeure pour la protection et l ' utilisation du savoir autochtone en Afrique.
  推动变革是保护和使用非洲土著知识方面的一项重大挑战。
• Par exemple, le savoir autochtone peut être mis à profit pour construire des bâtiments durables ou pour gérer les ressources naturelles;
  例如，应使用土著知识建造可持续建筑和管理自然资源；
• Bases de données du savoir autochtone
  3．土著知识数据库
• Les bienfaits doivent être partagés équitablement entre les détenteurs des ressources génétiques, les dépositaires du savoir autochtone et les inventeurs.
  遗传资源持有人、拥有本地知识的人和发明者必须公平分享惠益。
• À cet égard, de nombreuses mesures s ' avèreront nécessaires pour protéger, préserver et promouvoir efficacement le savoir autochtone.
  在这方面，需要采取多种措施，有效地保护、维护和宣传土著知识。
• Le Programme, qui repose sur une structure modulaire, constitue un cadre opérationnel à l’échelle mondiale pour la conservation et la promotion du savoir autochtone.
  该方案是在全球范围保护和促进土著知识的一个行动框架。
• Le savoir autochtone prend en compte la dimension de genre, préservée mais rarement discutée.
  土著知识具有一个重要而且活生生的性别层面，但没有经常对此进行讨论。
• [Annexe V Procédure concernant la reconnaissance et l ' intégration du savoir autochtone et local à mettre au point]
  [附件五：承认并纳入土著及地方知识的程序 -- -- 待制定]
• Les États africains devraient, en pleine consultation avec les peuples autochtones, adopter des mesures nationales pour protéger activement le savoir autochtone.
  非洲各国应与土著人民充分协商，采取积极保护土著知识的国家措施。