station orbitale中文是什么意思

• • Exécution, conformément au calendrier, d’un programme de vols internationaux habités à bord de la station orbitale russe Mir avec la participation d’astronautes français et américains et de l’ESA;
  在法国和美国及欧空局航天员的共同参与下，在俄罗斯和平号轨道站上按计划执行了一项国际载人飞行方案；
• Transport à bord de la station orbitale habitée Mir d ' un équipage constitué des cosmonautes Y. I. Onoufrienko et Y. V. Ousachev.
  给和平号载人轨道站运送由宇航员Y.I. Onufrienko 和Y.V. Usachev组成的乘员组。
• La station orbitale habitée Mir va bientôt entamer sa phase finale de vol. Parmi les solutions envisagées pour la désorbiter, une a été retenue, qui consiste à effectuer des manœuvres actives et dynamiques pendant une période de 24 heures.
  现已选定可供选择的使空间站脱离轨道的一种方法；这涉及在24小时内进行主动、动力运作。
• Transport d ' une équipe de deux cosmonautes (Sergei Zeletin et Aleksandr Kaleri) vers la station orbitale habitée Mir.
  给和平号载人轨道站运送由宇航员Sergei Zeletin和Aleksandr Kaleri组成的机组人员。
• Une expérience a été réalisée en collaboration avec des chercheurs américains à bord de la station orbitale Mir en 1996, à l’aide d’un nouveau module de l’appareil Incubator-2.
  1996年在和平号轨道站上，使用一种新的 " 孵化器－2号 " 装置舱与美国科学家进行了一项联合试验。
• L ' expérience a été effectuée avec l ' engin de transport Soyouz TM-20 qui - avec les cosmonautes à son bord - s ' est séparé de la station orbitale et s ' en est éloigné de 160 mètres.
  利用联盟TM-20运输飞行器进行了实验，载有宇航员的该飞行器脱离轨道站，飞到离轨道站160米远的空间。
• Soyouz TM-23 s’est amarré à la station Mir le 23 février 1996, et les équipages des 20ème et 21ème expéditions principales, soit cinq cosmonautes en tout, ont travaillé ensemble à bord de la station orbitale pendant six jours.
  联盟TM-23于1996年2月23日对接，第20次和第21次主要考察的宇航员共5名在轨道站一共工作了6天。
• Segment russe de la station spatiale internationale 41. La Fédération de Russie a acquis une expérience scientifique et technologique considérable dans le domaine des vols habités, grâce aux douze années de fonctionnement continu de la station orbitale Mir.
  俄罗斯联邦在载人空间飞行方面积累了丰富的科学和技术经验，最近的经验是在和平号轨道站连续运转12年中获得的。
• Le 4 juillet 1995, après que l ' équipage international eut achevé ses travaux de recherche conjoints en orbite, la navette Atlantis s ' est séparée de la station orbitale Mir.
  1995年7月4日，国际乘员组完成了在轨道上进行的联合研究之后，Atlantis号可再使用航天器与和平号轨道站分离。
• Après l ' amarrage du vaisseau-cargo Progress M1-5, qui emportait le carburant nécessaire aux opérations, la station orbitale a entamé une phase de vol quasi passif.
  轨道空间站在同 " 进步M1-5 " 号载货航天器进行对接获得最后运作的必要燃料之后，已转换到实际上是一种被动的飞行状态。