suivi des problèmes中文是什么意思

• Les bureaux concernés, notamment les bureaux des programmes et les bureaux techniques, devraient assurer le suivi des problèmes identifiés lors de l ' examen à mi-parcours et fournir le soutien nécessaire aux bureaux de pays pour les résoudre et améliorer la gestion et la mise en oeuvre de leur programme.
  有关部门，特别是方案和技术部门，应跟踪中期审查报告所查明的问题，为国别办事处提供必要的支助，以解决这些问题，改进方案管理及执行情况。
• À cet égard, le Bureau des plaintes au sein de la Commission nationale jordanienne de la femme s ' emploie à préparer un formulaire à l ' intention des femmes jordaniennes mariées à des étrangers en vue d ' assurer le suivi des problèmes auxquelles elles sont confrontées afin de leur fournir les aides et facilités appropriées.
  在这方面，约旦全国妇女事务委员会投诉办公室为与外国人结婚的约旦籍妇女准备好填报表格，观察她们遇到的困难，尽可能的提供帮助和便利。
• En outre, il est proposé d ' engager un spécialiste des questions de sécurité, afin de renforcer les capacités internes d ' ONU-Femmes en la matière, de permettre un suivi des problèmes de sécurité dans les bureaux extérieurs et de faciliter les échanges avec les services de sécurité du PNUD et du Département de la sûreté et de la sécurité.
  此外，拟聘请一名安全专家和一名助手，提高妇女署内的安保能力、外地办事处的后续安保局势，并促进与开发署安保单位和安保部的交流。
• Les activités d ' appui initiales, notamment l ' établissement d ' inventaires nationaux en vue d ' identifier et quantifier les utilisations et les émissions de mercure, l ' analyse et le suivi des problèmes de pollution national par le mercure, par exemple descriptifs de pays et plans d ' action initiaux, permettront de mieux comprendre l ' ampleur des besoins.
  初步的扶持活动包括制定国家清单，以查明并量化汞的使用和排放，并对国家汞污染问题进行后续研究，如国家概况和初步行动计划，这些都有助于更好地理解需求范围。
• Pour ce qui est de la mise en œuvre d ' un système de gestion durable, l ' équipe du climat de l ' ONUDI attend les résultats du groupe de travail constitué dans le cadre du Groupe de suivi des problèmes de gestion durable dans le système des Nations Unies et examinera comment intégrer les suggestions les plus réalistes.
  关于可持续管理体系的实施情况，工发组织气候小组正在等待作为联合国系统可持续管理方面问题管理组的一部分建立的关于这一问题的工作组所提供的结果，并将注意采纳任何可行的建议。
• Elle s ' occupera des questions de gouvernance sous différents angles correspondant au mandat de la Mission et s ' attachera essentiellement à la consolidation de l ' autorité de l ' État dans l ' ensemble du pays. Elle servira de ressource technique aux spécialistes des affaires civiles hors siège qui accompagneront la décentralisation dans les comtés et sera chargée du suivi des problèmes particuliers et généraux de développement institutionnel rencontrés au niveau central.
  治理科将从联利特派团任务的相关广泛角度处理治理问题，主要注重巩固国家权力机关，为参与州级分权进程的民政外勤干事提供技术资源，并保证该领域中央级制度发展中的单个和整体挑战得到处理。
• Un projet destiné à renforcer les capacités des inspecteurs du travail pour lutter contre les pires formes de travail des enfants, à améliorer la formation desdits inspecteurs et des représentants des institutions compétentes en matière de travail des enfants sera mis en œuvre pour doter ces personnes des connaissances et des aptitudes nécessaires à l ' identification et au suivi des problèmes y afférents, et à faire en sorte que tous les districts bénéficient de l ' aide d ' inspecteurs qualifiés, y compris d ' un expert étranger.
  通过加强劳动监察人员能力打击最恶劣形式童工现象的项目，将要开展对劳动监察人员和各种关心童工问题的机构的代表进行培训，使他们掌握查明和监督童工问题所必需的知识和技能，并且得到全国各地区经过培训的监察人员的援助，包括外国专家。