système ouvert中文是什么意思

• Il a l ' intention de mettre en place un système ouvert qui se caractérise par la flexibilité et la combinaison des mécanismes du marché avec la sécurité et la justice sociales.
  它的用意是创造一个弹性的开放制度,兼具社会安全和和公正的市场机制。
• Cela a conduit à la mise en œuvre d ' une nouvelle politique, consistant dans la mise en place d ' un système ouvert et transparent d ' admission dans tous les collèges professionnels.
  这项裁定导致了所有专业院校实行一种公开透明的招生制度的新政策。
• Dans les sciences sociales, un système ouvert est un processus qui échange en matériaux, énergie, personnes, capitaux et informations avec son environnement.
  开放系统 (社会学)，指一个与外界交换材料、能源、劳动力、资金及信息的社会结构系统。
• Il lance un appel pour que soit garantie l ' instauration d ' un système ouvert et responsable qui est indispensable pour le bien du pays et de son peuple.
  他主张保障一种公开和负责的制度，因为这对于该国及其人民的利益是极其重要的。
• Il lance donc un appel pour que soit garantie l ' instauration d ' un système ouvert et responsable qui est indispensable pour le bien de la Tunisie et de son peuple.
  因此，他呼吁确保设立一个对全国及其人民的福利而言极其重要的开放负责的制度。
• Toutefois, malgré les bons résultats obtenus, il s ' impose de mettre en place un système ouvert, équitable, fondé sur des règles, fiable et non discriminatoire.
  不过，尽管这个体系取得成功，但仍需制定一个公开、公平、根据规则、可预测和不歧视的体系。
• Projet de recommandations préparées sur la base du document technique sur l ' identification et l ' évaluation des solutions de remplacement de l ' acide perfluorooctane sulfonique dans les applications en système ouvert
  根据技术文件编制的有关确定和评估开放应用中的全氟辛烷磺酸用途替代品的建议草案
• Compte tenu de la nature de l ' économie monténégrine qui est un petit système ouvert, nous n ' avons pas été en mesure de rester à l ' abri des turbulences mondiales.
  有鉴于黑山经济是一个小规模和开放性制度的性质，我们未能幸免于动荡的全球事态发展。
• De nouvelles informations relatives à la disponibilité, à la pertinence et à l ' utilisation de solutions de remplacement de l ' acide perfluorooctane sulfonique dans certaines applications en système ouvert sont devenues disponibles;
  已可获得有关某些开放应用中全氟辛烷磺酸替代品的可得性、适宜性和应用情况的信息；
• Les applications en système ouvert sont susceptibles d ' entraîner des rejets d ' acide perfluorooctane sulfonique dans l ' environnement qui présentent des risques potentiels pour la santé humaine et l ' environnement; et
  开放应用可能导致向环境中排放全氟辛烷磺酸，从而对人类健康和环境造成潜在风险；及