technologie militaire中文是什么意思

• Conformément à la législation et la réglementation nationales régissant le contrôle des exportations, Israël contrôle minutieusement les transferts d ' armes, la technologie militaire et les produits à double usage.
  以色列根据本国的全面出口管制立法和规章，严格管制武器、军事技术和两用物项的转让。
• Loi CIX de 2005 relative aux autorisations de fabrication et de fourniture de biens et services de technologie militaire (et son décret d ' application);
  2005年关于军用技术产品和服务的生产和供应许可证的第CIX号法案（以及执行该法律的政令）；
• Avec le développement de la technologie militaire, les armes classiques deviennent plus sophistiquées et plus perfectionnées et, dans certains cas, ont des capacités de frappe bien plus grandes.
  随着军事技术的发展，常规武器日益先进，具有新特点，并在某些情况下具有比过去大得多的打击能力。
• Loi CIX de 2005 sur les autorisations relatives à la fabrication et à la fourniture de biens et services de technologie militaire (et son décret d ' application);
  2005年关于军用技术产品和服务的生产和供应许可证的第一零九号法案（以及执行该法律的政令）；
• Conformément à son dispositif législatif et réglementaire exhaustif régissant le contrôle des exportations, Israël contrôle minutieusement la fourniture d ' armes, de technologie militaire, de services connexes et de produits à double usage.
  根据其全面的出口管制法律和条例，以色列严格管制武器、军事技术、相关服务和两用物项的转让。
• — Adoption de plans concertés sur le renforcement de la coopération dans le domaine politico-militaire et dans celui de la technologie militaire, avec des calendriers concrets et des prévisions budgétaires pour leur réalisation;
  协调在军事和军事技术领域进行进一步合作的计划,并规定了进行这种合作的具体时限和费用概数;
• La montée des tensions dans une région donnée et le déploiement incontrôlé des armements et de la technologie militaire peuvent déboucher sur des conflits armés qui risquent également de s ' étendre à d ' autres régions.
  某一区域紧张局势升级和武器与军事技术的肆意部署，会发展成武装冲突，也可能波及其他区域。
• Israël avait alors une technologie militaire de première qualité mais ne comptait qu ' une seule entreprise commerciale de classe mondiale et un tout petit nombre de groupes de recherche-développement, contrôlés par des intérêts étrangers.
  以色列拥有世界级的军事技术，但只有一家世界级的商业公司和屈指可数的外国拥有的研究发展集团。
• La loi relative au contrôle de l ' exportation d ' armes et de technologie militaire et à la fabrication de produits à double usage réglemente toutes les questions relatives au contrôle de l ' exportation d ' armes.
  " 关于军械、军用技术和两用物资生产的出口管制 " 法律涉及军械出口管制的所有问题。
• Conformément à la doctrine militaire du Turkménistan et à la loi turkmène relative aux armes, tout transfert (direct ou indirect) d ' armes, de matériel militaire et de technologie militaire vers des pays tiers est strictement interdit.
  根据土库曼斯坦的国防政策和武器法，严格禁止向第三国(直接或间接)转让所有武器、军事装备和军事技术。