tendancielle中文是什么意思

• L ' examen des perspectives de l ' économie mondiale avait fait apparaître un accroissement de la croissance sans augmentation significative de l ' inflation tendancielle.
  关于全球经济前景的讨论显示，世界经济增长加快了，但是通货膨胀没有显著增高。
• Il a toutefois estimé que le Comité devrait prendre en considération le litige en matière de gestion pour évaluer sa rentabilité tendancielle passée.
  不过，索赔人认为，小组在评估索赔人以往的基本获利能力时，应当考虑到上述管理争端。
• Cependant, cette situation s ' est radicalement modifiée avec la baisse tendancielle des prix mondiaux du cuivre, associée à des politiques économiques qui ont entravé la croissance.
  然而，由于世界铜价长期下跌加上阻碍增长的经济政策，这种情况发生了重大的变化。
• Seul le Chaco enregistre une augmentation tendancielle, consistant essentiellement dans l ' extension de la superficie des terres consacrée à la production de soja.
  在其他变动趋势中查科得到了唯一的一个上升趋势评价，主要是因为此地的大豆生产增加了。
• Commerce extérieur. Au plan du commerce extérieur, la situation économique a été marquée par une baisse tendancielle tant des exportations que des importations et par une réduction sensible des excédents commerciaux.
  外贸.外贸方面经济形势的特点是出口和进口均呈下降趋势，贸易顺差大幅减少。
• Troisièmement, la baisse tendancielle des prix des produits de base avait entraîné un surendettement qui absorbait les rares ressources qui auraient autrement pu être utilisées pour lutter contre la pauvreté.
  第三，初级商品价格长期下跌导致债务延伸，使本可以用于消除贫困的宝贵资源流失。
• Ce pic était essentiellement imputable au coton qui, poursuivant sa hausse tendancielle en 2010, a atteint des niveaux de prix sans précédent en novembre.
  达到这一峰值的大体原因是棉花，其价格于2010年呈上扬趋势，至11月份达到历史最高值。
• La conséquence directe de la faible croissance tendancielle de la production est que de nouveaux chocs défavorables risquent de mener l ' économie de la zone euro à une quasi-stagnation.
  趋势产出低增长的直接后果是新的不利冲击一直有可能把欧元区经济拖到接近停滞的地步。
• L ' hypothèse tendancielle a essentiellement pour but de permettre la meilleure estimation des coûts à long terme pour la Caisse des prestations d ' assurance maladie après la cessation de service.
  采用趋势假设的主要目的是对养恤基金离职后医疗保险计划的长期费用做出最准确的估算。