viande de boeuf中文是什么意思

• En application de la clause de sauvegarde spéciale pour l ' agriculture, le tarif douanier des ÉtatsUnis, depuis la conclusion du Cycle d ' Uruguay, prévoit des droits additionnels pour les importations hors contingent de viande de boeuf, de sucre, de lait et de produits laitiers, de coton, de produits de l ' arachide et d ' autres produits.
  在实行特殊农业保障条款方面，美国关税税则在乌拉圭回合结束之后至今的整个这一时期，对超配额进口的牛肉、糖、牛奶和奶制品、棉花、花生和其他产品规定了附加税。
• De telles pratiques commerciales sont renforcées par des accords internationaux qui font que les pays ont du mal à se protéger efficacement, à se doter de normes alimentaires exigeantes ou à tenir compte des préférences et besoins de leur population, comme en témoigne la récente polémique autour de la viande de boeuf dans l ' Union européenne.
  旨在支持这类贸易模式的国际协定使各国难以保护本国免受这些做法的影响、难以制订较高的食品标准,也难以注意其国内当地人口的喜好和需要,例如欧盟最近关于牛肉的禁令。
• Nous avons toujours des problèmes pour vendre nos récoltes traditionnelles telles que le café, le coton et le thé, et des produits non traditionnels tels que le maïs, le millet, des légumes, d ' autres produits d ' horticulture, ainsi que les peaux, le poisson, le lait, la viande de boeuf et d ' autres produits.
  我们始终在销售以下作物和产品方面遇到困难：传统的作物，例如咖啡、棉花和茶叶，以及非传统作物，例如，玉米、小米、豆类和其他农业产品，以及兽皮、鱼类、奶类、牛肉以及其他产品。
• Parmi les pays en développement, les principaux exportateurs sont les pays latino—américains, l ' Inde et les pays d ' Afrique australe. Le commerce de la viande de boeuf réfrigérée pour le marché des produits frais (dont les prix vont jusqu ' à 10 000 dollars la tonne) est plus lucratif que le commerce des produits congelés, mais les débouchés commerciaux se limitent essentiellement au Japon (40 % du total) et à l ' Union européenne.
  在发展中国家供应者中，只有拉丁美洲、印度和南部非洲是主要出口者，就鲜肉市场而言，冷藏牛肉的贸易(价格最高达每吨10,000美元)要比冷冻产品的贸易更为有利可图，但是市场机会主要限于日本(占总量的40%)和欧盟。
• La réforme de la politique agricole commune de l ' Union européenne (dans le cadre du programme " Agenda 2000 " qui est le prolongement de la réforme MacSharry de 1992) prévoit une nouvelle réduction du soutien interne des prix pour des produits importants comme les céréales, la viande de boeuf et les produits laitiers, jointe à des paiements directs semi—découplés (catégorie bleue) aux agriculteurs, et influera de façon déterminante sur la position de l ' UE dans les négociations à venir.
  欧洲联盟对 " 共同农业政策 " 的 " 2000年议程 " 改革(1992年马克沙里改革的继续)包括(对谷物、牛肉和奶制品这类主要初级商品)进一步削减欧盟内部的价格支助水平，同时对农民实行半单独的( " 蓝箱 " )直接付款，这将在很大程度上决定欧洲联盟在下一步谈判中的立场。