zone dangereuse中文是什么意思

• L ' institution de ces zones, dont l ' objectif déclaré est de " préserver la sécurité dans une zone dangereuse " , semble dépourvue de toute base légale.
  宣布这些区域的目的据说在于 " 维持危险地区的治安 " ，但它无任何法律依据。
• Le Réseau japonais d ' éducation pour la promotion de l ' égalité entre les sexes indique qu ' il n ' a été garanti aucune indemnisation aux personnes et familles évacuées de la zone dangereuse.
  日本增进性别平等教育网指出，没有保证向从危险地区疏散的人和家庭提供补偿。
• Certains ajoutent que Chypre a été classée parmi les pays de la " zone dangereuse " du fait même de l ' existence de bases militaires britanniques dans le pays.
  一些人还补充说，因为英国在塞浦路斯设有军事基地，使得塞浦路斯进了 " 危险地区 " 。
• Certains ajoutent que Chypre a été classée parmi les pays de la " zone dangereuse " du fait même de l ' existence de bases militaires britanniques dans le pays.
  一些人还补充说，因为英国在塞浦路斯设有军事基地，使得塞浦路斯进了 " 危险地区 " 。
• De nombreux ruraux viendront s ' installer dans des bidonvilles et des colonies de squatters en milieu urbain, où bien souvent ils n ' auront d ' autre choix que de se construire un logement en zone dangereuse.
  许多人都将移入城市贫民区和非正规定居点，他们往往被迫在不安全的地方建造棚户。
• Le champ de mines avait été marqué comme étant une zone dangereuse et la plupart des enfants touchés avaient été sensibilisés aux dangers des mines par les équipes des organisations non gouvernementales.
  雷场已经设有危险区标志，大多数伤亡的儿童都接受过非政府组织小组所提供关于地雷危险的教育训练。
• Nous nous efforçons de contribuer aux efforts visant à transformer cette zone dangereuse, enlisée dans de nombreux conflits, en une région où règnent la paix et la coopération.
  我们努力为将我们危险的相邻地区 -- -- 一个陷入众多冲突的相邻地区转变成一个合作与和平的地区。
• Par < < champ de mines > > , une zone définie dans laquelle des mines ont été mises en place, et par < < zone minée > > , une zone dangereuse du fait de la présence de mines.
  " 雷场 " 是指范围明确的布设了地雷的区域， " 雷区 " 是指因为有地雷而具有危险性的区域。
• L ' expression < < zone minée > > est définie à l ' article 2 de la Convention comme < < une zone dangereuse du fait de la présence avérée ou soupçonnée de mines > > .
  《公约》第2条关于 " 雷区 " 一词的定义为 " 由于布有或者怀疑布有地雷而具有危险性的区域 " 。
• Il est essentiel de veiller au maintien des niveaux de formation et d ' équipement des agents de police, des unités de décontamination au sein des services de lutte contre les incendies et de secours et des équipes d ' intervention en zone dangereuse.
  应确保维持一定数量的训练有素、装备充分的警察、消防和救援人员、消除污染单位以及危险地区反应小组。