zone sûre中文是什么意思

• Des dispensaires offrant des services gratuits aux habitants de Montserrat fonctionnent dans la zone sûre, à St. Peter, à Cudjoe Head et à St. John.
  向蒙特塞拉特人提供免费服务的社区卫生门诊部设在安全区的三个地点：圣彼得、库乔黑德和圣约翰。
• En 1998, une aile a été ajoutée à l ' hôpital de la zone sûre; elle comprend deux salles communes, des chambres d ' isolement et une maternité.
  1998年在指定安全区的医院里增建了一座新大楼，其中设有两间病房，一些隔离病房和一间产房。
• Des dispensaires offrant des services gratuits aux habitants de Montserrat fonctionnent dans la zone sûre, à St. Peter, à Cudjoe Head et à St. John.
  社区卫生门诊部向蒙特塞拉特人提供免费服务，它们设在安全区的三个地点：圣彼得、库乔黑德和圣约翰。
• Ils peuvent difficilement passer en zone sûre du fait qu ' ils sont sous la menace d ' opérations militaires et que les forces de la République fédérale de Yougoslavie ont posé des mines dans la zone qui longe la frontière.
  军事行动的威胁和南斯拉夫部队在边境地区布雷都妨碍着他们的安全通行。
• Le Ministre principal a annoncé qu’un programme de rénovation du réseau routier avait été lancé pour desservir la population concentrée dans le tiers de l’île considéré comme zone sûre.
  首席部长宣布一项改善公路网的方案已经开始,为集中于面积占该岛三分之一的安全区的人口提供服务。
• D’après des articles de presse, trois cliniques communautaires offrent des services gratuits dans la zone sûre (à Saint Peter, Cudjoe Head et Saint John).
  根据新闻报道,安全区共有三间社区卫生门诊部,向蒙特塞拉特人提供免费服务(圣彼得、库乔黑德和圣约翰)。
• D ' après des articles de presse, trois dispensaires offrant des services gratuits aux habitants de Montserrat fonctionnent dans la zone sûre, à Saint Peter, à Cudjoe Head et à Saint John.
  根据新闻报道，向蒙特塞拉特人提供免费服务的社区卫生门诊部设在安全区的三个地点：圣彼得、库乔黑德和圣约翰。
• Des dispositifs ont également été mis en place pour permettre aux navires qui effectuent des opérations de transbordement de navire à navire d ' opérer dans une zone sûre réservée à cet effet près de la côte, sous la protection de la marine béninoise.
  而且，贝宁已作出安排，让进行船对船货物转运的船只在靠近海岸的指定安全区、在贝宁海军保护下进行转运。