à bout中文是什么意思

• Personne ne bouge jusqu'à ce que je vienne à bout de cette vermine.
  在我教训完这个假神棍之前 谁都不准动
• Tu es à bout de nerfs. Jessie les ramassera.
  你累坏了 我会叫 杰希来捡起这些核桃的
• Voilà ce qui se passe quand on pousse un homme à bout !
  会发生这种情况 就是一个人被逼的太紧
• Nous en viendrons à bout. Conduisez-le à sa chambre.
  我们可以应付的 带这位年轻人到他的房间
• J'ai dû vraiment la pousser à bout pour qu'elle en vienne là.
  我内心觉得... 一定是我令她忍无可忍
• Il devait se tenir là, tout près, pour tirer à bout portant.
  他应该就站在那里 那么靠近 把枪拿出来
• La disparition de M. Bakshi a poussé tout le monde à bout.
  巴克西先生的失踪 搞得每个人都紧张兮兮
• J'ai soulevé mon gilet pare-balles et j'ai reçu trois balles à bout portant.
  于是我就提起防弹背心 三下重击
• Tu penses vraiment qu'ils arriveront à bout des rebelles avec ça ?
  你觉得法国人真能用这个杀死所有反叛者？
• Apparemment trois dans la poitrine, à bout portant.
  看上去胸口遭受三次枪击 近距离的