équipe spécialisée中文是什么意思

• Le Bureau des affaires sociales dispose d ' une équipe spécialisée de travailleurs sociaux, de psychologues, de formateurs en puériculture et de conseillers juridiques pouvant intervenir dans les situations de crise.
  针对危机处理，社会工作局配备一支由社工、心理专家、幼儿教师和法律专家组成的专业队伍。
• Quinze minutes après, une équipe spécialisée pénètre dans le bâtiment dans le but de circonscrire les zones non encore atteintes par les flammes et d’évaluer l’étendue des dégâts.
  21时15分，一支专业的消防队进入大楼，试图封锁尚未被火焰吞噬的区域，并评估损坏的程度 。
• En conséquence, le Secrétariat n ' avait pas d ' autre solution que de faire appel à des ressources internes pour l ' exécution du projet et il avait constitué une équipe spécialisée à cette fin.
  因此，秘书处别无选择，只有在内部执行这个项目，并已为此目的设立一个专职小组。
• De même que les travaux de recherche, les capacités de gestion des connaissances seront renforcées et une petite équipe spécialisée se tiendra en contact avec les services du siège et les bureaux extérieurs.
  除了研究之外，将明确加强知识管理能力，通过一个小的专职团队，与总部其他部门与实地联系。
• L ' équipe spécialisée en voltige aérienne de la Royal Air force (les British Red Arrows) a recruté la première pilote ayant jamais participé au vol de l ' équipe de démonstration en 2010.
  专业的皇家空军特技队（英国红箭）历史上首次招募一名女飞行员进入2010年展示团队飞行。
• L ' équipe spécialisée en voltige aérienne de la Royal Air force (les British Red Arrows) a recruté la première pilote ayant jamais participé au vol de l ' équipe de démonstration en 2010.
  专业的皇家空军特技队（英国红箭）历史上首次招募一名女飞行员进入2010年展示团队飞行。
• Au cours des années, la Division de la gestion des investissements a constitué une équipe spécialisée qui a mis au point une méthode d ' identification des valeurs dans lesquelles investir.
  多年来，投资管理司已经建立了一个专门的投资团队，并制定了一套在新兴市场选择和投资股票的严格程序。
• Ces chiffres sont en contraste avec l ' effectif beaucoup plus petit d ' économistes qui constituent l ' équipe spécialisée, de création récente, de la Commission européenne et qui font concrètement des analyses de technique économique.
  与此相对，在欧盟委员会新设立的专门小组中任职并实际从事技术经济分析的经济学家人数要少得多。