上周一的法文

• Lundi 21 septembre, le Ghana a célébré le centenaire de la naissance de l ' un de ses plus illustres fils, M. Kwame Nkrumah, sous la direction duquel le Ghana est devenu Membre de l ' Organisation des Nations Unies le 8 mars 1957, seulement deux jours après son accession à l ' indépendance.
  上周一，即9月21日，加纳庆祝了加纳和非洲杰出的儿子、我国首任总统夸梅·恩克鲁玛先生诞辰100周年。 在他的领导下，加纳于1957年3月8日，即获得独立仅两天后，成为联合国会员。
• Ma délégation réaffirme par ailleurs, comme elle l ' a fait la semaine dernière, qu ' elle a le sentiment qu ' il y a dans cette salle divers avis qui appellent des échanges ouverts propres à donner l ' occasion aux délégations qui ont encore des doutes, des avis ou des points qui divergent quelque peu en ce qui concerne la proposition de les préciser, et, de ce fait, d ' enrichir la proposition des six Présidents.
  如同上周一样，我国代表团还在此重申：现在存在着各种意见，因此需要坦诚地交换看法，这样，对目前的方案存有疑虑或持有某种不同意见或看法的代表团，就能够有机会阐明这些意见或看法，从而丰富六主席的方案。