世界人口日的法文

• Il est également apparu lors de la Journée mondiale de la population 2007 qu ' il y avait 487 décès pour 10 000 naissances vivantes alors que 18,6 % des femmes vont en consultation avant et après l ' accouchement.
  同样，2007年世界人口日指出，在每10万个活产婴儿中有487个死亡，有18.6%的妇女在分娩前后就诊。
• Face à l ' accélération de la croissance démographique au niveau mondial, à la hausse de la production et de la consommation ainsi qu ' à la pollution qui en résulte, l ' activité humaine fait peser sur notre environnement une pression sans cesse croissante.
  由于世界人口日益增加，生产和消费日益增加，污染也随之增加，人类活动对我们生活的环境不断造成压力。
• Tous les pays célèbrent la Journée mondiale de la population et profitent du Rapport sur l’état de la population mondiale et d’autres événements internationaux pour faire œuvre de sensibilisation en ce qui concerne les objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement.
  所有国家都报告说利用世界人口日，《世界人口状况报告》以及其他的国际活动发起对人发会议的直接宣传活动。
• Les activités ont débuté trois semaines auparavant avec un séminaire scientifique sur la population, la santé en matière de reproduction et l ' environnement, parrainé par le Centre d ' études démographiques de l ' Université de La Havane.
  活动于世界人口日之前三星期就开始,由哈瓦那大学人口研究中心赞助举办了一次关于人口、生殖保健与环境问题的科学讲习班。
• Dans le cadre de la Journée mondiale de la population organisée par le FNUAP, l ' Institut a tenu une conférence à Kaolack, consacrée aux problèmes associés au vieillissement de la population, tel qu ' il se manifeste dans la société sénégalaise.
  为了配合联合国人口基金世界人口日，本学会在塞内加尔考拉克举行了一次会议，探讨与塞内加尔社会出现的老龄化有关的问题。
• Dans un autre cas, peut-être à cause de la rotation des effectifs, la promotion de la CIPD a été essentiellement circonscrite à des manifestations publiques assez discrètes telles que la Journée mondiale de la population et la Journée mondiale du sida.
  另有一个国家，也许是由于国别办事处工作人员更替，人发会议的宣传工作主要限于世界人口日和艾滋病日等不相关连的公共活动。
• Ces affiches ont sans exception assuré une importante publicité au niveau national au sujet des travaux du Fonds et du Programme d ' action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
  为世界人口日和年度招贴画比赛制作了诸如招贴画等其他视觉资料，这毫无例外地都在国家一级为人口基金和人发会议行动方案作了很多宣传。
• Au cours de la période concernée, l ' organisation a participé à des événements et à des programmes pour marquer la Journée mondiale de la santé, la Journée mondiale de la population, la Journée mondiale de la vaccination, la Journée de l ' allaitement et la Fête des mères.
  在报告所述期间，本组织参加了庆祝世界卫生日、世界人口日、世界免疫日、母乳喂养日和世界母亲节的各种活动和方案。
• La Fédération célèbre tous les ans la Journée mondiale de la population en organisant une réception coparrainée par le Groupe parlementaire interpartis chargé de la population et de la santé reproductive à la Chambre des Lords du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord.
  联合会每年都庆祝 " 世界人口日 " ：大不列颠及北爱尔兰联合王国上议院人口和生殖健康问题所有党派议会小组组织一次招待会。