人口的老龄化的法文

• Le problème de fond tient au fait que, à mesure que la population vieillit, le pourcentage d ' individus atteints d ' une déficience plus ou moins importante - mais qui ne sont pas handicapés - augmentera.
  随着人口的老龄化，具有某种程度缺陷、但未至残疾的人口比例将会增加，这是政策问题。
• Le vieillissement de la population est un facteur qui pèsera considérablement sur le droit à des soins de santé de qualité et contribuera à l ' augmentation des coûts de la santé.
  人口的老龄化是一个将在很大程度上影响人口享有高质量保健权利的因素，并将促成健康服务费用增加。
• La population européenne vieillissant et ayant tendance à prendre une retraite anticipée, l ' attention a été appelée sur les coûts du maintien des régimes dont bénéficient actuellement les personnes âgées.
  随着欧洲人口的老龄化加之提前退休的趋势，人们非常关注维持现有的老年人养恤金和保健计划所需的费用。
• Il est de notoriété que les dépenses de santé ne peuvent qu’évoluer à la hausse, compte tenu essentiellement du vieillissement de la population et de l’accroissement des besoins de services médicaux qui s’ensuit.
  众所周知，保健开支必将上升，这个不可避免的现象主要是由于人口的老龄化和由此增长的医疗服务需要。
• Avec le vieillissement des populations, la proportion de personnes âgées augmente et il est de plus en plus important qu ' elles participent à l ' élimination de la pauvreté qui les touche, ainsi que leur famille.
  随着人口的老龄化，老年男女人数增加，其对消除自身贫穷和家人贫穷的作用和贡献，就更为重要。
• Ceci pourrait être lié à la fois aux mesures prises pour doter de papiers d ' identité les travailleuses des zones rurale et au vieillissement de la population.
  这一方面是由于制订了与农村劳动妇女证明文件有关的政策，另一方面是由于人口的老龄化，特别是妇女的老龄化。
• Le vieillissement de la population mondiale exige que des mesures soient immédiatement adoptées pour que le coût des régimes de retraite et régimes comparables ne soit pas prohibitif pour les États.
  世界人口的老龄化要求我们即刻采取步骤，确保养恤金计划及类似方案的费用不至于对国家造成无法承担的包袱。
• Selon ce modèle, le taux d ' épargne augmente pendant la période du premier dividende (la consommation étant donc plus faible qu ' elle ne le serait sinon) et revient ensuite à des niveaux inférieurs à mesure que la population vieillit.
  根据这一办法，在第一个红利期储蓄率上升（消费率降低），然后随着人口的老龄化回落到较低的水平。