以色列空军的法文

• Le 22 septembre, à l’aube, des avions des Forces aériennes israéliennes ont encerclé le village à la recherche de Palestiniens qui tenteraient de fuir la zone.
  9月22日凌晨,以色列空军飞机在该村庄上空盘旋,寻找企图逃离该地区的巴勒斯坦人。
• Le 28 juin 2006, l ' Armée de l ' air israélienne a détruit les six transformateurs de la seule usine de production électrique de la bande de Gaza.
  2006年6月28日，以色列空军摧毁了加沙地带唯一的发电厂的所有6台转电站。
• Ces immeubles ont été par la suite pilonnés par la chasse israélienne au cours de l ' agression commise contre le Liban en juillet et en août 2006;
  在2006年7月和8月以色列袭击黎巴嫩时，以色列空军随后对这些建筑物进行轰炸。
• Le 28 juin 2006, l ' Armée de l ' air israélienne a détruit les six transformateurs de la seule usine de production électrique de la bande de Gaza.
  2006年6月28日，以色列空军摧毁了加沙地带唯一的本地发电厂的所有六台变压器。
• Cette terrible catastrophe a fait suite aux bombardements par l ' aviation israélienne des réservoirs de fioul de la centrale électrique de Jieh, située à 30 kilomètres au sud de Beyrouth.
  这一恶性事件发生于以色列空军轰炸位于贝鲁特以南30公里处的吉耶赫发电厂储油罐。
• L ' armée de l ' air israélienne a effectué quelque 15 500 sorties sur le Liban, attaquant plus de 7 000 < < objectifs > > .
  以色列空军在黎巴嫩飞行架次约为15,500次，攻击了7,000多个 " 目标 " 。
• Le même jour, à 15 h 50, les forces aériennes israéliennes ont lancé un raid sur Zidqine en venant de l ' ouest et ont tiré des missiles air-sol.
  同一天15时50分以色列空军袭击了Zibqin村西部外围地区，发射了两枚空对地导弹。
• Nous rappelons qu ' Israël continue d ' occuper des secteurs du sud du Liban et son armée de l ' air de violer l ' espace aérien libanais.
  我们要再次指出，以色列仍在继续占领黎巴嫩南部部分地区，以色列空军依然在侵犯黎巴嫩领空。
• Le 30 juillet, l ' armée de l ' air israélienne a bombardé le village de Qana, dans le sud du Liban, causant la mort de 28 civils, dont 16 enfants.
  又在7月30日，以色列空军轰炸黎巴嫩南部的加纳村，打死28名平民，其中有16名儿童。
• L ' armée de l ' air israélienne a violé l ' espace aérien libanais à de nombreuses occasions au cours de la période considérée, rompant le calme relatif qui régnait le long de la Ligne bleue.
  在报告所述期间，以色列空军多次侵入黎巴嫩领空，破坏了蓝线一带的相对平静。