Le rôle des écoles privées, notamment des écoles confessionnelles, sera aussi évoqué, mais le Rapporteur spécial laissera de côté dans le présent chapitre les formes d ' instruction religieuse organisée pour les élèves en dehors des périodes scolaires dans les institutions religieuses telles que les églises, les mosquées, les pagodes, les synagogues ou les temples. 尽管特别报告员也会提及私立学校，包括教会学校，但他在本章中将不涉及由宗教机构----例如教堂、清真寺、佛塔、犹太教堂或寺庙----组织的、校外学生参与的宗教教育。
En ce qui concerne l ' affaire Thich Vien Dinh, le Gouvernement a répondu que, le 20 mai 2004, un fonctionnaire de la compagnie d ' électricité de Gia Dinh s ' était rendu dans la pagode de Giac Hoa et avait discuté avec Thich Vien Dinh de la signature d ' un contrat de vente d ' électricité pour la pagode. 关于Thich Vien Dinh案件，政府答复表示，2004年5月20日，Gia Dinh电力公司的一名职员前往Giac Hoa佛塔，见了Thich Vien Dinh，商讨签署合同，以便向佛塔出售电力。
En ce qui concerne l ' affaire Thich Vien Dinh, le Gouvernement a répondu que, le 20 mai 2004, un fonctionnaire de la compagnie d ' électricité de Gia Dinh s ' était rendu dans la pagode de Giac Hoa et avait discuté avec Thich Vien Dinh de la signature d ' un contrat de vente d ' électricité pour la pagode. 关于Thich Vien Dinh案件，政府答复表示，2004年5月20日，Gia Dinh电力公司的一名职员前往Giac Hoa佛塔，见了Thich Vien Dinh，商讨签署合同，以便向佛塔出售电力。
