保护东北大西洋海洋环境公约的法文

• La liste OSPAR des substances chimiques devant faire l ' objet de mesures prioritaires (1998) de la Convention pour la protection du milieu marin de l ' Atlantique du Nord-Est;
  《保护东北大西洋海洋环境公约》的《保护东北大西洋海洋环境优先行动化学品清单》（1998年）；
• Ainsi, le Comité Biodiversité de la Commission OSPAR prépare un panorama des effets de la pollution sonore anthropique sur le milieu marin.
  例如，《保护东北大西洋海洋环境公约》下属的生物多样性委员会正在编写海洋环境中人为水下声音的影响的概览。
• Un participant a fait observer que l ' expérience de la Convention OSPAR était caractérisée par des approximations successives dont on pouvait tirer des leçons.
  一名小组成员指出，《保护东北大西洋海洋环境公约》的经历就是反复试验和犯错误以及从中汲取经验教训的经历。
• Une première série d ' objectifs a été élaborée pour la mer du Nord, suivant la méthodologie prévue par la Convention pour la protection du milieu marin dans l ' Atlantique Nord-Est de 1992 (Convention OSPAR).
  已经利用1992年《保护东北大西洋海洋环境公约》确定的方法，为北海制定了第一套这类目标。
• Demande de statut d ' observateur présentée conformément à l ' alinéa d) du paragraphe 1 de l ' article 82 du Règlement intérieur de l ' Assemblée pour le compte de la Commission OSPAR
  根据大会议事规则第82条第1款(d)项为保护东北大西洋海洋环境公约委员会申请大会观察员地位
• La stratégie OSPAR révisée de 2003 comprend des directives pour l ' identification et la sélection des sites et la gestion des zones marines protégées.
  经订正的2003年保护东北大西洋海洋环境公约战略包括用于确定和甄选地点以及管理海洋保护区的各项指导方针。
• < < [Il] suffit d ' établir que les rapports contiennent des informations concernant des mesures ou activités distinctes mises en oeuvre en application de la Convention OSPAR
  " 只要报告包含与依据《保护东北大西洋海洋环境公约》采取的特定措施或从事的特定活动有关的信息就符合条件。
• Associées au réseau de sites relevant de la juridiction nationale, ces zones marines protégées couvrent au total 3,1 % de la zone totale de la Convention OSPAR.
  这些海洋保护区与国家管辖范围内海洋保护区网络相结合，占《保护东北大西洋海洋环境公约》总覆盖面积的3.1%。
• La Communauté européenne a participé à l ' élaboration d ' un bilan de santé de l ' Atlantique Nord-Est au titre de la Convention pour la protection du milieu marin de l ' Atlantique du Nord-Est, qui doit faciliter l ' application d ' une approche écosystémique.
  欧洲共同体正参与拟订《保护东北大西洋海洋环境公约》的质量状况报告。
• Dans le cas de la Convention pour la protection du milieu marin dans l ' Atlantique Nord-Est (Convention OSPAR), c ' est la Commission qui a joué un rôle primordial dans la mise en œuvre d ' une approche écosystémique.
  据指出,就《保护东北大西洋海洋环境公约》而言，委员会在运用生态系统方法这方面起了关键作用。