公共企业的法文

• Le secteur public comprend l ' administration publique, qui fonctionne en dehors du marché, et les entreprises publiques, qui opèrent sur le marché.
  公共部门包含不属于市场范围的政府以及在市场内作业的公共企业。
• En outre, les conseils d ' administration des entreprises publiques, avec une participation majoritaire de la Generalitat, comptent 24 % de femmes.
  同时，在由政府控股的公共企业的董事会中，妇女所占比例为24%。
• Les ministères des pays encourageront les services publics à participer à des essais appropriés, et les ministères des finances mettront des fonds à leur disposition;
  各国水部门鼓励公共企业参与试验，财政部门给以适当的资金支持；
• Y ont participé une vingtaine de directeurs d ' entreprises privées et publiques et de responsables de la région de Mourmansk.
  讲习班由大概20名来自于摩尔曼斯克地区的私营和公共企业经理和官员参加。
• Le Gouvernement croate a, d ' une manière générale, respecté les accords relatifs au droit à l ' emploi dans les entreprises et institutions publiques.
  克罗地亚政府大体上遵守了关于公共企业和机构工作人员的就业权利的协定。
• La loi du 28 juillet 2011 visant à garantir la présence des femmes dans les conseils d ' administration des entreprises publiques;
  2011年7月28日颁布的法案，旨在保障女性就任公共企业董事会董事的比例；
• En outre, les femmes doivent occuper plus de 30 % des postes dans les conseils d ' administration dans ces entreprises et ces organisations publiques.
  此外，妇女必须在这些公共企业和组织中的外部董事会成员中占据30%以上。
• Une entreprise publique, la société des médias des Tuvalu, a perdu son statut de société et est devenue le Département tuvaluan des médias.
  图瓦卢媒体公司，是一家公共企业，已经改制，不再是公司，而成为图瓦卢媒体部。
• L ' adoption de la loi du 28 juillet 2011 sur la représentation des femmes dans les conseils d ' administration des sociétés cotées et des entreprises publiques autonomes;
  2011年7月28日关于妇女参加公司和自主公共企业管理层的法律；