养蜂业的法文

• Organisation et formation de groupes de femmes en vue de leur accès aux ressources productives telles que semences, intrants et outils pour leurs différents travaux agricoles, enveloppes technologiques sur l ' agriculture organique, noyaux d ' échanges technologiques (NIT) en matière d ' élevage bovin et porcin et d ' apiculture.
  组织和培训妇女组织，使她们获得生产资料，如种子、物资和工具，并进行有机农业技术，牧业、养蜂业和养猪业技术的交流。
• Les pertes économiques dues aux coûts de transport et de transaction plus élevés pour exporter vers des marchés plus lointains se chiffrent à 18 847 000 dollars pour le miel et à 8 500 000 dollars pour les sous-produits pharmaceutiques issus de l ' apiculture.
  因向更远市场出口的运输和交易费用较高导致的经济损失在蜂蜜出口方面为18 847 000美元，养蜂业的制药副产品为8 500 000美元。
• Au cours de la période considérée, les activités de la Fédération des associations d ' apiculteurs ont été menées par son conseil exécutif, les commissions permanentes, le secrétariat général basé à Rome et l ' Institut international de technologie et d ' économie apicoles basé à Bucarest.
  国际养蜂业协会联合会在本报告所述期间进行的活动包括如下机构的活动：执行理事会、常设委员会、设在罗马的总秘书处，以及设在布加勒斯特的国际养蜂业技术与经济研究所。
• Au cours de la période considérée, les activités de la Fédération des associations d ' apiculteurs ont été menées par son conseil exécutif, les commissions permanentes, le secrétariat général basé à Rome et l ' Institut international de technologie et d ' économie apicoles basé à Bucarest.
  国际养蜂业协会联合会在本报告所述期间进行的活动包括如下机构的活动：执行理事会、常设委员会、设在罗马的总秘书处，以及设在布加勒斯特的国际养蜂业技术与经济研究所。
• L ' un des problèmes que pose le développement des zones montagneuses est qu ' il faut arriver, tout en restant fidèles aux méthodes d ' exploitation traditionnelles entérinées par la pratique, à trouver et exploiter au maximum des technologies et méthodes nouvelles, fondées sur la recherche scientifique, de développement de l ' élevage, de l ' agriculture de moyenne et de haute montagne, de l ' exploitation forestière, de l ' apiculture etc., afin d ' en accroître la productivité et la rentabilité.
  与山区开发相关的问题是，在继续采用传统的、经过试验的正确经济管理办法的同时，寻找和最大限度地利用新的科学技术和方法，以发展畜牧业、山区农业、林业、养蜂业等，从而提高产量和利润。
• Notons que les activités des < < agriculteurs et assimilés donnant lieu à des décisions de gestion, sous réserve que ces activités soient réalisées de façon directe, répétée et permanente > > sont considérées comme des activités d ' exploitation agricole, sylvicole, horticole, avicole, apicole et d ' élevage (par. 1 et 2 d) de l ' article 6 de la loi précitée).
  值得注意的是， " 农场工人的活动或类似活动，假若直接、反复和持久从事这些活动，将最终产生管理决策 " ，这些活动被认为是农场开发、造林活动和开发、畜牧业、园艺学、养鸟和养蜂业(所引用法律的第6条第1款和第2款d项)。