减少需求战略的法文

• Les stratégies de réduction de la demande peuvent être fondées sur les acquis de la recherche ainsi que sur les enseignements tirés des programmes passés” (par. 9).
  减少需求战略应以调查得来的知识和以往方案取得的经验教训为依据。 " （第9段）。
• Il s’agira également d’aider les États Membres à concevoir et à appliquer des stratégies et programmes de réduction de la demande plus complets et orientés vers l’action.
  活动重点还包括向会员国提供协助,拟订和执行更加全面和面对行动的减少需求战略和方案。
• Dans beaucoup de cas, la stratégie de réduction de la demande semblait s ' inscrire dans une stratégie nationale antidrogue visant à la fois la demande et l ' offre.
  在许多场合，减少需求战略看来被纳入包含需求和供应两方面问题的国家药物管制战略。
• Fournir des conseils et une assistance en vue de l ' élaboration de stratégies et de programmes de réduction de la demande conformes aux principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;
  为按照《减少毒品需求指导原则》制定减少需求战略和方案提供指导和援助；和
• Une stratégie nationale de réduction de la demande a été élaborée au cours d ' ateliers rassemblant un vaste échantillon d ' organismes compétents.
  正在通过举办一系列讲习班，邀请各方面的有关机构参与讲习班，以期制定一项国家减少需求战略。
• Le PNUCID devrait servir de centre d ' échange d ' informations sur les stratégies et les programmes de réduction de la demande qui ont été couronnés de succès (Mexique).
  禁毒署在成功的减少需求战略和方案方面，应起到信息、研究和信息交流中心的作用（墨西哥）。
• Les États Membres ont été proportionnellement nombreux à indiquer avoir adopté une stratégie nationale de réduction de la demande, mais dans un tiers des cas environ, ces stratégies n ' étaient pas financées.
  尽管有很大比例的会员国报告有国家减少需求战略，但这些战略大约三分之一资金仍无着落。
• I) Nombre accru de pays appliquant des stratégies pragmatiques de réduction de la demande visant à obtenir des résultats significatifs et mesurables dans la réduction de l ' abus de drogues
  ㈠ 越来越多的国家制定面向行动的减少需求战略， 在减少药物滥用方面取得重大和可衡量的成就
• I) Nombre accru de pays appliquant des stratégies pragmatiques de réduction de la demande visant à obtenir des résultats significatifs et mesurables dans la réduction de l ' abus de drogues
  ㈠ 为了在减少药物滥用方面取得显著和可衡量的成果而实施注重行动的减少需求战略的国家的数目增加
• Confirme que le problème mondial de la drogue exige une approche intégrée, multidisciplinaire et équilibrée dans laquelle se renforcent mutuellement les stratégies de réduction de l ' offre et de la demande de drogues;
  确认对世界毒品问题应采取综合性、多学科的平衡做法，其中的减少供应和减少需求战略是相辅相成的；