初步谈判的法文

• La Cour d ' appel a cependant conclu que l ' échange de courriels pouvait être considéré comme une négociation préliminaire, mais non comme un contrat obligatoire, eu égard au fait que les parties avaient convenu de rédiger et de signer ultérieurement un document de vente du condominium plus formel.
  但是，上诉法院得出结论称，双方当事人之间达成了关于需拟定和执行更为正式的公寓出售文件的协定，鉴于这一情况，电子邮件的交换足以构成初步谈判，但并未构成具有约束力的合同。
• Les négociations portant sur la composition et le champ d ' action des comités ont été difficiles et ont pris beaucoup de temps, mais maintenant les comités fonctionnent bien et, d ' une manière plus générale, servent d ' enceintes où les interventions sont discutées entre les pays et la Commission de consolidation de la paix.
  关于指导委员会的组成和工作范围的初步谈判确实艰难和费时，但这两个委员会现在正在有效开展活动，承担起作为讨论国家与建设和平委员会之间如何接触问题的论坛的更广泛角色。
• Les pourparlers ont abouti à un accord sur des négociations initiales de cessation des hostilités, devant se tenir en dehors du Soudan, entre le Gouvernement et les mouvements armés du Darfour ainsi qu ' entre le Gouvernement et le SPLM-N, sous l ' égide d ' un même facilitateur, le Groupe de mise en œuvre de haut niveau, mais dans le cadre de deux médiations parallèles distinctes.
  会谈达成了一项协议，政府和达尔富尔各武装运动以及政府和苏人解运动(北方)在同一调解人即高级别执行小组主持下但在不同的调解轨道内在苏丹以外的地方举行关于停止敌对行动的初步谈判。