利亚多的法文

• Nos remerciements vont également à l ' Ambassadeur Carmen María Gallardo Hernández d ' El Salvador pour la manière dont elle a dirigé les travaux du Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience.
  我们还感谢萨尔瓦多的卡门·玛丽亚·加利亚多·埃尔南德斯大使对经验教训工作组的领导。
• Cette déclaration, diffusée par de nombreux médias, a entraîné une augmentation sans précédent des activités des groupes terroristes armés et des violations de l ' accord de cessez-le-feu dans la plupart des gouvernorats du pays.
  许多媒体公布了他的讲话，导致武装恐怖团伙的活动空前增加，叙利亚多数省份的停火被破坏。
• Selon lui, malgré les allégations faites depuis de nombreuses années par le Nigéria concernant l ' instauration d ' un moratoire, il était devenu évident que la peine capitale était exécutée en secret.
  60 据他指出，尽管尼日利亚多年来一直声称该国暂停死刑，但是显然死刑仍在秘密实行。 61
• À la 34e séance, le 5 avril 2005, la Présidente de la Commission de la condition de la femme, Mme Carmen María Gallardo Hernández, a fait une déclaration.
  在2005年4月5日第34次会议上，妇女地位委员会主席卡门·玛利亚加·利亚多·埃尔南德斯女士作了发言。
• Au même titre que la plupart des autres États Membres de l ' Organisation des Nations Unies, l ' Algérie n ' a de cesse d ' appeler à la levée de l ' embargo économique que subit Cuba depuis 48 ans.
  与大多数联合国会员国一样，阿尔及利亚多次要求解除对古巴长达48年之久的经济封锁。
• Kai Havertz commence sa carrière dans la jeunesse d'Alemannia Mariadorf en 2003.
  哈弗茨是在2003年于阿勒曼尼亚玛利亚多夫（德语：Alemannia Mariadorf）的青年队开始自己的足球生涯。
• Chaque année, il prête un appui administratif et contribue à la sélection de 20 étudiants autochtones auxquels l ' Agence australienne pour le développement international accorde une bourse auprès de diverses universités australiennes.
  每年，基金都会提供行政管理支持，并帮助选择20名土著学生在澳大利亚国际开发署的资助下前往澳大利亚多所大学学习。
• Nous notons également avec intérêt qu ' un travail sur les enseignements tirés, coordonné par l ' Ambassadrice de El Salvador, Mme Carmen Gallardo Hernández, est actuellement en cours de réalisation.
  我们也感兴趣地注意到，在萨尔瓦多大使卡门·加利亚多·埃尔南德斯夫人的协调下，已经开始进行有关吸取的经验教训的工作。
• En Australie, le Gouvernement reconnaît et encourage la diversité culturelle et ethnique actuelle et a récemment adopté des textes législatifs qui interdisent les comportements publics offensants ou menaçants inspirés par des considérations raciales.
  澳大利亚政府确认并鼓励现代澳大利亚多种文化和多族裔的特性，最近并制订法律禁止公开的基于种族的攻击性或恐吓性行为。
• La réunion était organisée en coopération avec l ' Académie mondiale pour la paix et le Centre pour la coopération internationale, et présidée par l ' Ambassadeur d ' El Salvador, S. E. Mme Carmen María Gallardo Hernández.
  这次会议是与国际和平学院和国际合作中心合作组织的，由萨尔瓦多大使卡门·玛丽亚·加利亚多·埃尔南德斯阁下主持。