利己主义的法文

• Je pense qu ' il s ' agit là d ' un défaitisme dangereux qui ne fera que nous paralyser et nous enfoncer plus encore et jusqu ' à la mort dans le bourbier de l ' égoïsme démentiel et suicidaire où nous nous trouvons.
  我觉得这种态度是危险的失败主义态度，只会让我们陷入瘫痪状态，使我们不断沉沦，直至溺死在疯狂的、自杀性的利己主义的泥潭中。
• Les engagements issus du Sommet ne seront jamais réalisés car l ' égoïsme, l ' injustice et les prétentions hégémoniques, les inégalités, le gaspillage et le culte de la consommation d ' une minorité nantie ne cessent de s ' amplifier.
  在世界首脑会议上所做的承诺将不可能实现，因为利己主义、不公正现象、霸权主义、不平等现象、浪费现象和少数富有阶层对消费的崇拜现象在不断扩大。
• Ni le pessimisme chronique de certains, ni l ' égoïsme des autres ne freineront la marche, lente mais déterminée, de ceux d ' entre nous qui croient au multilatéralisme et en un avenir de plus grand bien-être pour tous.
  无论是一些人的慢性悲观主义，还是另一些人永不知足的利己主义，都不能阻止相信多边主义、相信全民共享更多福利的未来的我们虽然缓慢但却坚定不移地向前迈进。
• Le déséquilibre entre la demande et l ' offre de logements est aussi prononcé que jamais, étant donné le rythme soutenu de l ' urbanisation, renforcé par les migrations à l ' intérieur des villes, la rapidité de la croissance démographique et de la formation de nouveaux ménages, associés au ralentissement actuel de la croissance économique.
  由于在市内人口流动、人口快速增长和新家庭成立的驱动下，城市化进程加快，再加上国家目前经济增长缓慢，住房供求方面的利己主义仍然是关键的问题。
• Les échecs récurrents ont montré qu ' il fallait se mettre d ' accord sur l ' essentiel avant de passer à l ' étape finale, et qu ' une importante correction de trajectoire pouvait s ' imposer pour dépasser la logique de l ' égoïsme mercantile au profit de l ' intérêt collectif, des biens publics et du développement, en reconnaissant l ' interdépendance économique des pays.
  可能需要大刀阔斧地修改方针，超越惟利是图的利己主义，追求集体利益、公共利益和发展，这反映了对经济体相互依存关系的认识。
• S ' opposant à l ' appel clair lancé par les prophètes, les personnes égoïstes et cupides se sont dressées contre eux et se sont rebellées contre leur message. Nimrod est allé à l ' encontre de Hazrat Abraham, Pharaon est allé à l ' encontre de Hazrat Moïse et les cupides sont allés à l ' encontre de Hazrat Jésus-Christ - que la paix soit avec tous nos prophètes.
  利己主义者和贪婪的人站起来反对先知的神召，抵制他们的福音，尼姆罗德反对圣者亚伯拉罕，法老反对圣者摩西，贪婪的人反对圣者耶稣基督和圣者穆罕默德 -- -- 愿真主保佑所有先知。
• Il est donc plus que jamais nécessaire que la communauté internationale renforce le dialogue entre États par la solidarité entre pays développés et pays en développement, car celle-ci apporte des données plus humaines aux normes rigides de coopération internationale, ajoute des notions de codéveloppement et de bénéfice partagé, et tempère la recherche excessive ou exclusive des intérêts égoïstes.
  因此，现在比任何时候都更加需要国际社会通过发达国家与发展中国家之间的支援来加强对话，因为这种支援可以给国际合作中的刻板规则带来更加人道的内容，增加共同发展和彼此受益的概念和减弱那种对利己主义利益的过度的和排斥他人的追求。