L ' étude montre que 23 % seulement des familles ont un panier de consommation correspondant à 5-7 points sur une échelle qui en compte 7. 根据研究，用一种分为7个刻度的尺度衡量，只有23%的家庭的消费者篮子达到刻度5-7。
Un indicateur < < global > > , produit ou échelle < < globale > > des indicateurs, présente une signification méthodologique impliquant de recourir à des modèles pour le calcul des indicateurs. 一种 " 整体 " 指标，或一种 " 整体 " 产出，或一种指标刻度的方法学重要性意味着使用模型计算指标。
Grâce à la haute définition, ils ont calculé la façon dont les flux de plasma évoluent en fonction du vent solaire, et établi une représentation graphique des résultats, analogue à un film. 科学家们使用时间刻度高分辨率计算了等离子流根据太阳风状况发生变化的方式，并采用绘图形式如同电影一般演示了这些结果。
L ' analyse des informations recueillies par le système FuelLog a montré que le nombre de litres censés avoir été utilisés pour faire le plein dépassait la capacité totale des réservoirs, ce qui d ' après la MINUK tenait à une erreur de calibrage. 此外，燃油记录仪所记录的信息显示，所记录的油量超出了油箱最大容量；科索沃特派团称，这是刻度方面出了错。
Le Gouvernement des États-Unis d ' Amérique a fourni du matériel de gemmologie (une balance et quelques loupes) en quantité très limitée, qui permettra de commencer les opérations mais ne suffira pas pour que l ' Office soit pleinement opérationnel. 美国政府提供了数量极为有限的宝石鉴定设备（一套刻度仪和若干小型放大镜），这些设备有助于启动业务，但不足以进行全面运作。
Chaque fois que du brut est extrait d ' un réservoir pour être transporté vers une raffinerie ou vers le terminal d ' exportation, des mesures sont effectuées à l ' aide d ' un appareil étalonné installé sur la paroi du réservoir en vue de déterminer le volume de brut déplacé. 每次将原油从一个储油罐中运往炼油厂或出口港站时,可以通过油罐边上的刻度表得出计量数据,以确定原油的数量。
Chaque fois que du brut est extrait d ' un réservoir pour être transporté vers une raffinerie ou vers le terminal d ' exportation, des mesures sont effectuées à l ' aide d ' un appareil étalonné installé sur la paroi du réservoir en vue de déterminer le volume de brut déplacé. 每次将原油从一个储油罐中运往炼油厂或出口港站时，可以通过油罐边上的刻度表得出计量数据，以确定原油的数量。
Par ailleurs, l ' analyse des informations recueillies par le système FuelLog a montré que le nombre de litres censés avoir été utilisés pour faire le plein dépassait la capacité totale des réservoirs, ce qui d ' après la MINUK tenait à une erreur de calibrage (par. 183). 此外，燃油记录仪所记录的信息显示，所记录的油量超出了油箱最大容量，对此，科索沃特派团称是刻度方面出了错（第183段）。
(Généralement mesurée sous forme de non-linéarité) Déviation maximale de la caractéristique réelle (moyenne des valeurs maximales et minimales relevées), qu ' elle soit positive ou négative, par rapport à une ligne droite placée de façon à uniformiser et réduire au minimum les écarts maximaux. Un ou plusieurs < < programmes > > ou < < microprogrammes > > enregistrés sur un support. （通常以非线性度来测量），指实际特性〔上下刻度读数的平均值〕的最大正、负偏差，从一条直线处标定，该直线的位置应使偏差等于最大偏差并把其减到最小。
Aucune production de fumée, d ' émanations ou de poussière dans des quantités telles que la visibilité dans une chambre d ' un mètre cube comportant des évents d ' explosion de dimensions appropriées pour faire face à une possible surpression, soit réduite de 50%, mesurée avec un luxmètre ou un radiomètre étalonné situé à un mètre d ' une source lumineuse constante elle-même placée au centre de la paroi opposée de la chambre. 在一个一立方米见方、装有适当尺寸紧急释压板的燃烧室中，所产生的烟、尘或雾气，用一个放在距对面墙上中间位置的稳定光源一米处的带刻度的测光计(lux)或辐射计测量，燃烧室内的能见度降低不超过50%。
