Pour la majeure partie des requérants, l ' existence, la propriété et la valeur des stocks perdus sont attestées par les copies des comptes vérifiés de l ' entreprise, les factures d ' achat des marchandises et des calculs de " réactualisation " . 大多数索赔人通过提供审计后的帐目副本、原有存货采购发票和 " 前滚式 " 计算证明损失的存货存在，所有权和价值。
Le requérant explique que cet or n ' était pas conservé aux fins de transactions et c ' est pourquoi, comme il n ' y avait pas de mouvements de stock, il ne pouvait fournir de calcul de report de position pour étayer la détention de cet or. 索赔人解释说，持有黄金的目的不是为了交易，因此这批存货没有变动，所以它无法提供持有这笔特殊存货的前滚计算作为证明。
Dans son calcul de réactualisation destiné à établir la consistance des stocks au 1er août 1990, le requérant a utilisé la valeur des ventes ressortant de ses états financiers vérifiés pour les sept premiers mois de 1990. 在以 " 向前滚动 " 计算方法确定1990年8月1日持有的库存商品时，索赔人使用了1990年头七个月审定财务报告中显示的销售额。
Dans la plupart des cas, l ' existence, la propriété et la valeur des marchandises en stock dont les requérants allèguent la perte sont étayées par des copies de leurs comptes vérifiés, des factures d ' achat des stocks initiaux et des calculs de < < réactualisation > > tels qu ' ils ont été définis au paragraphe 119 du premier rapport < < E4 > > . 通过审定账目、原始库存购货发票和第一批 " E4 " 类索赔报告第119段所述 " 前滚式 " 计算，多数索赔人都证明了损失库存的存在、所有权和价值。
Dans la plupart des cas, l ' existence, la propriété et la valeur des marchandises en stock dont les requérants allèguent la perte sont étayées par des copies de leurs comptes vérifiés, des factures d ' achat des stocks initiaux et des calculs de < < réactualisation > > tels qu ' ils ont été définis au paragraphe 119 du premier rapport < < E4 > > . 通过审定账目、原始库存购货发票和第一批 " E4 " 类索赔报告第119段所述 " 前滚式 " 计算，多数索赔人都证明了损失库存的存在、所有权和价值。
Dans la plupart des cas, l ' existence, la propriété et la valeur des marchandises en stock dont les requérants allèguent la perte sont étayées par des copies de leurs comptes vérifiés, des factures d ' achat des stocks initiaux et des calculs de < < réactualisation > > tels qu ' ils ont été définis au paragraphe 119 du premier rapport < < E4 > > . 通过审定账目、原始库存购货发票和第一批 " E4 " 类索赔报告第119段所述 " 前滚式 " 计算，多数索赔人都证明了损失库存的存在、所有权和价值。
Dans la plupart des cas, l ' existence, la propriété et la valeur des marchandises en stock dont les requérants allèguent la perte sont étayées par des copies de leurs comptes vérifiés, des factures d ' achat des stocks initiaux et des calculs de < < réactualisation > > tels qu ' ils ont été définis au paragraphe 119 du premier rapport < < E4 > > . 通过审定账目、原始库存购货发票和第一批 " E4 " 类索赔报告第119段所述 " 前滚式 " 计算，多数索赔人都证明了损失库存的存在、所有权和价值。
Dans la plupart des cas, l ' existence, la propriété et la valeur des marchandises en stock dont les requérants allèguent la perte sont étayées par des copies de leurs comptes vérifiés, des factures d ' achat des stocks initiaux et des calculs de " réactualisation " tels qu ' ils ont été définis au paragraphe 119 du premier rapport " E4 " . 大多数索赔人都按 " E4 " 类索赔报告第119段的要求，以审定帐目、库存商品原始购买发票和 " 向前滚动 " 的计算方法来证实这些商品的存在、所有权和价值。
Pour la majeure partie des requérants, l ' existence, la propriété et la valeur des stocks perdus sont attestées par les copies des comptes vérifiés de l ' entreprise, les originaux des factures des marchandises achetées et des calculs de " réactualisation " , tels qu ' ils sont décrits au paragraphe 119 du premier rapport " E4 " . 大多数索赔人通过提供审计后的帐目副本、原有存货采购发票和 " 前滚式 " 计算证明损失的存货存在、所有权和价值，这在第一次 " E4 " 类索赔报告第119段已有说明。
Pour la majeure partie des requérants, l ' existence, la propriété et la valeur des stocks perdus sont attestées par les copies des comptes vérifiés de l ' entreprise, les originaux des factures des marchandises achetées et des calculs de " réactualisation " , tels qu ' ils sont décrits au paragraphe 119 du premier rapport " E4 " . 大多数索赔人通过提供审计后的帐目副本、原有存货采购发票和 " 前滚式 " 计算证明损失的存货存在、所有权和价值，这在第一次 " E4 " 类索赔报告第119段已有说明。
