反抗运动的法文

• Sa politique consiste à préserver l ' unité du peuple portoricain, à obtenir l ' appui des Portoricains et du peuple des États-Unis, à appeler à la solidarité internationale et à activer la campagne de désobéissance civile afin de faire comprendre aux États-Unis le mécontentement à l ' égard de sa politique d ' agression contre la population de l ' île de Vieques.
  该组织的政策是维持波多黎各人民的团结，寻求波多黎各人民和美国人民的支持，寻求国际声援并发动非暴力反抗运动，以使美国了解对其侵略别克斯岛人民政策的不满。
• Israël menace de lancer une attaque militaire de grande envergure contre le Liban et la Syrie et de pénétrer sur leur territoire, sous prétexte que le Liban abrite des éléments d ' Al-Qaida et que la résistance nationale a reçu des < < milliers de roquettes Katioucha > > , comme l ' a affirmé le chef d ' état-major de l ' armée israélienne, Shaul Mofaz, devant la Commission des affaires étrangères et de la sécurité de la Knesset.
  以色列以黎巴嫩收容加伊达组织份子、民族反抗运动得到 " 数以千计的卡秋莎火箭炮 " 为由，威胁对黎巴嫩和叙利亚发动大规模的军事攻击及进入我们两国领土。 所谓的得到卡秋莎火箭炮，这是以色列总参谋长烁尔·莫菲资在以色列议会外交和安全事务委员会上这样说的。
• Dans cette zone à prédominance kurde, des griefs durables fondés sur le délaissement, la discrimination et la répression culturelle et sociale ont suscité un appui important en faveur des vues sécessionnistes et autonomistes, qui ont donné naissance à la création du " Parti des travailleurs du Kurdistan " (PKK). En 1984, il a lancé une campagne violente et sans merci, d’opposition au pouvoir central et on lui attribue le meurtre, en Turquie et à l’étranger, de civils jugés hostiles à ses objectifs.
  在库尔德族人占绝大多数的地区，长期的不满情绪，是由于遭忽视、被歧视以及在文化与社会上受到压制所致，形成了对分裂主义和自治观点的雄厚支持力量，四处创建起的 " 库尔德工人党 " 于1984年发起了反对中央政府权力的暴烈反抗运动，包括在土耳其境内外杀害被认为敌视该组织目标的平民百姓。