喀拉拉邦的法文

• Originaire du Kérala, l ' une des régions dont sont principalement issus nos travailleurs émigrés, je peux personnellement attester de l ' importance des rapatriements de salaires.
  我来自喀拉拉邦，那里是众多印度海外工人的最大原籍地之一。 我的亲身经历可以证明汇款的重要性。
• L ' Institut Amrita est l ' une des rares écoles au Kerala à avoir des méthodes d ' enseignement scientifique permettant à des enfants malentendants d ' apprendre à parler.
  阿希斯学校(ASHIS)是喀拉拉邦为数不多的几所学校中以科学方法教授听障儿童说话的学校。
• Parmi les grands États, le Kerala est celui qui enregistre les meilleurs taux pour les deux sexes, cependant que le Bihar demeure en dernière position du classement.
  在较大的邦中，喀拉拉邦的识字率水平最高 -- -- 不论男女 -- -- 比哈尔邦仍处于末位。
• Delhi a, avec un taux de12,86 %, la plus forte proportion de femmes, suivi par l ' Andhra Pradesh (9,52 %) et le Kerala (9,29 %).
  德里区（12.86%）的妇女议员比例最高，其次是安得拉邦（9.52%）和喀拉拉邦（9.29%）。
• L ' orphelinat Amrita Niketan au Kerala accueille à tout moment plus de 600 filles et garçons, dont la moitié viennent de communautés tribales pauvres.
  喀拉拉邦阿姆里塔·尼克坦孤儿院平时收留的男女孤儿都超过600人。 这些孤儿中有一半来自贫穷的部落社区。
• Il n ' existe pas de données statistiques officielles sur l ' infanticide des filles, mais dans l ' État du Kerala, il est estimé que près de 25.000 nouveau-nés de sexe féminin sont tués chaque année.
  关于溺杀女婴，虽无官方统计数字，但在喀拉拉邦，据估计每年约有25,000名新生女婴遭溺杀。
• Des modèles de gestion collective des pêcheries sont expérimentés dans 55 villages des États du Tamil Nadu et du Kerala, avec la participation de représentants locaux élus.
  以社区为基础的渔业管理模式正在泰米尔纳德邦和喀拉拉邦的55个村庄进行试验，这个项目有当地选出的代表参与。
• Dans les États comme l ' Andhra Pradesh, le Kerala, le Manipur, le Meghalaya, le Mizoram et Pondichéry, on compte plus d ' électrices que d ' électeurs.
  在安得拉邦、喀拉拉邦、曼尼普尔邦、梅加拉亚邦、米佐拉姆中央直辖区以及本地治里等邦，女选民的数量多于男性。
• Pour renforcer le capital social l ' État de Kerala a été organisé en ayalkoottams (assemblées de quartier ou parlements de quartier) de personnes vivant dans la pauvreté, en particulier de femmes.
  为开发社会资本，喀拉拉邦组织了穷人，尤其是贫穷妇女的ayalkoottams(社区会议或社区议会)。