国家宫的法文

• Bon nombre de bâtiments officiels ont été détruits ou considérablement endommagés, comme le Palais national, la Cour suprême, le Palais de justice, le Parlement et les principaux tribunaux et installations de la police, et tous les ministères sauf un.
  许多政府建筑物被地震摧毁或受到严重损坏，特别是国家宫、最高法院、司法宫、议会、主要法院和警察设施以及所有的部委(只有一个部委除外)。
• Dans la Fédération de Russie, l ' UNESCO aide le Musée d ' État de l ' Ermitage, le théâtre Bolchoï et la Bibliothèque d ' État à introduire de nouvelles méthodes de gestion, de relations publiques, de collecte de fonds et d ' automatisation.
  教科文组织正在帮助俄罗斯联邦的国家宫廷艺术博物馆、Bolshoi剧场和国家图书馆采用管理、公共关系、筹资和自动化方面的新方法。
• Les bâtiments qui abritent les forces éthiopiennes et les forces du Gouvernement fédéral de transition ont été la cible d ' attaques au mortier, et cela a été le cas aussi de l ' aéroport de Muqdisho, du port et de la Villa Somalia, qui est le siège officiel du Gouvernement dans la capitale.
  埃塞俄比亚和过渡联邦政府部队驻扎的建筑物遭迫击炮袭击，摩加迪沙机场、主要海港和首都国家宫索马里别墅也都受到袭击。
• Les deux dirigeants ont signé cet accord aujourd ' hui à la State House de Nairobi, à l ' issue d ' une journée de pourparlers au cours desquels ont été examinés les problèmes entre l ' Ouganda et le Soudan et les solutions à y apporter.
  两国领导人在为时一天的会谈中,讨论了乌干达与苏丹之间的问题以及可能的解决办法。 会谈后,两国领导人于今日在内罗毕国家宫签署了协定。
• De manière générale, dans la plupart des pays en développement disposant de données échelonnées dans le temps, elle a légèrement augmenté au cours de l ' intervalle le plus récent, alors que dans la plupart des pays développés, elle a eu tendance à baisser.
  一般来说，在拥有趋势数据的大多数发展中国家宫内避孕器在最近时段的普及率都有所增加。 相反，在大多数发达国家宫内避孕器的使用率呈下降趋势。
• De manière générale, dans la plupart des pays en développement disposant de données échelonnées dans le temps, elle a légèrement augmenté au cours de l ' intervalle le plus récent, alors que dans la plupart des pays développés, elle a eu tendance à baisser.
  一般来说，在拥有趋势数据的大多数发展中国家宫内避孕器在最近时段的普及率都有所增加。 相反，在大多数发达国家宫内避孕器的使用率呈下降趋势。
• Dans un communiqué de presse daté du 9 mai 2013, la présidence a annoncé que le Président Ernest Bai Koroma ne serait pas candidat à un troisième mandat, conformément à la limite fixée à deux mandats consécutifs prévus par la Constitution de 1991.
  国家宫在2013年5月9日的新闻稿中通报指出，欧内斯特·巴伊·科罗马总统将不参加第三届总统竞选，因为1991年《宪法》规定总统只能连任两届。
• Les mesures prises à cet effet dans toutes les régions du pays et les manifestations organisées au Palais national " Ukraine " contribuent à développer la vie culturelle et à soutenir l ' activité artistique des groupes amateurs et professionnels.
  这引起了全国范围内的各种活动以及地区性表演在乌克兰国家宫的上演；该法令旨在促进文化生活真正具有活力并且为业余型和专业型的创新努力提供同样的支持措施。