国家档案馆的法文

• En décembre 2010, les archives originales du Tribunal spécial ont été transportées aux Pays-Bas où elles seront conservées par les Archives nationales néerlandaises.
  2010年12月，法庭原始记录转至荷兰，存放在荷兰国家档案馆。
• L ' Agence nationale des archives serait disposée à devenir dépositaire des dossiers publics du Tribunal et à les rendre accessibles au public.
  国家档案馆愿意成为向公众开放的前南问题国际法庭公共记录存放地点。
• La collection des archives nationales a été évaluée et incluse dans l ' état financier du Gouvernement depuis 1991.
  自1991年以来，对国家档案馆的价值作了评估，并列入了政府的财务报表。
• Les Archives nationales sont en cours de restructuration en vue d ' optimiser le stockage des inventaires sur différents supports.
  目前列支敦士登正在重建国家档案馆，以使该馆对各种数据载体的贮存达到最优。
• Le Brésil a ajouté que toutes les archives avaient été transférées aux Archives nationales en 2005 pour répondre à ce deuxième enjeu.
  巴西还说，为了应对第二个挑战，所有档案已于2005年转到了国家档案馆。
• La grande majorité des bibliothécaires et des chercheurs de l ' Institut Kreol, des Musées nationaux et des Archives nationales sont des femmes.
  Kreol研究所、国家博物馆和国家档案馆的大部分馆员和研究人员是女性。
• La remise en état des Archives nationales, des bibliothèques publiques et du théâtre de Kaboul a été achevée durant la période considérée.
  在本报告所述期间，国家档案馆、公共图书馆和喀布尔剧院的重建工作已经完成。
• En Lettonie, par exemple, les informations provenant des archives nationales ont permis à de nombreuses personnes de recouvrer leur patronyme et de rectifier des données personnelles.
  例如，在拉脱维亚，国家档案馆的资料被用来恢复很多人的姓名和个人情况。
• En 1997, les bâtiments publics des Archives nationales ont été agrandis, quand on leur a assigné leur espace propre, séparé des départements administratifs.
  国家档案馆于1997年同行政机关脱离，有了自己的馆址，其公共设施也有了扩大。